Vertaling van "they'll probably " (Engels → Frans) :

They'll probably have improved opportunities. Because our business plan contemplates the introduction of newer, more modern technology aircraft, including regional jets, that would be an improvement.
Comme notre plan d'entreprise envisage l'introduction d'appareils technologiquement plus récents, et notamment des moyens-courriers à réaction, cela serait une amélioration.

They'll probably be okay in a few days, and they probably are, but they're not registered as pesticide poisonings.
Le patient ira probablement bien dans quelques jours, et il est probablement hors de danger, mais il ne fera pas partie des statistiques sur les empoisonnements par pesticide.

Ms. Catherine Swift: We couldn't agree more, in the sense that we would rather see the people who are in seasonal employment.For example, we would like to see that $5.4 billion.And we should note that not only are these the actuary's figures, they're very conservative and are based on some really conservative assumptions; they'll probably be higher, but we'll take it as $5.4 billion.
Mme Catherine Swift: Nous sommes parfaitement d'accord, dans la mesure où nous aimerions mieux que les gens qui ont un emploi saisonnier.Par exemple, nous aimerions que les 5,4 milliards de dollars.Il faut noter que non seulement il s'agit des chiffres des actuaires, mais que ce sont des chiffres très prudents, qui se fondent sur des hypothèses très prudentes. Le chiffre est probablement plus élevé, mais nous nous contentons de 5,4 milliards de dollars.

From a political perspective, they'll probably say it's a good thing, but from a company and private business perspective, it's probably not a very good thing.
D'un point de vue politique, on dira probablement que c'est une bonne chose mais sur le plan commercial, surtout quand il s'agit de l'entreprise privée, ce n'est sans doute pas une très bonne chose.

They'll find some other jobs, as they do, and they'll probably be in the telephone area.
Ces gens-là trouveront d'autres emplois, comme ils le font toujours, et ce sera probablement dans le secteur de la téléphonie.