Traduction de «they'll say they » (Anglais → Français) :

If they figure they can't do this and make money, they'll say they can't do it.
Si elle décide que cette liaison n'est pas rentable, elle refusera d'offrir le service.

So after the fact, they'll say they'll give you this to offset your losses over here because they're going to bring in foreign banks.
Après coup, ils diront qu'ils vont accordent ceci pour compenser les pertes subies là, puisqu'ils vont permettre l'arrivée des banques étrangères sur le marché canadien.

They'll say they've allocated x dollars for this item, but since they didn't use it this year, they'll move it over and reduce the ask.
L'autre question qui me consterne toujours concernant les budgets supplémentaires, c'est l'utilisation des fonds non dépensés pour d'autres crédits. Sur papier, on dirait que les coûts sont réduits.

They'll say they can't compete, and instead of North American beef and hogs, we'll see Argentinian, Brazilian, Australian.?
Ils affirmeront ne pouvoir soutenir la concurrence et, dorénavant, nous n'aurons plus de boeuf ou de porc nord-américain, mais plutôt d'Argentine, du Brésil et de l'Australie?

They'll say they had one of their clients apply for a visa; they provided documents A, B, C, and D and got the visa.
On me dit que l'un de leurs clients a demandé un visa; ils ont fourni les documents A, B, C et D et ont obtenu le visa.

Who is going to take the resolutions of the Council of Foreign Ministers seriously when they have spent ten years saying, ‘this is the condition that must be met before you can take part’, and then, when the situation presents itself, say, ‘we didn’t mean it like that, we’ll let it go’.
Qui donc prendra au sérieux les résolutions du Conseil des ministres des Affaires étrangères quand ils ont répété pendant dix ans, «c’est la condition à remplir pour que vous puissiez participer», et qui, une fois que la situation se présente, disent, «ce n’est pas ce que nous voulions dire, oublions ça».