Vertaling van "they're losing $500 " (Engels → Frans) :

If a candidate does not garnish a certain amount of votes, then they definitely lose $500.
Si un candidat ne recueille pas un certain nombre de voix, il perd définitivement 500 $.

They feel that, because people are knocking off their DVD products, they're losing $500 million a year.
L'entreprise estime que la contrefaçon de ses DVD lui fait perdre 500 millions de dollars par année.

When we're looking at the amount that people can earn and keep with them before they start losing some of the government benefits that they receive, like the guaranteed income supplement, the exemption used to be at $500 and now this has been increased to $3,500.
Le gouvernement a fait passer de 500 à 3 500 $ l'exemption annuelle relative au Supplément de revenu garanti, ce qui permet aux gens de conserver une plus grande part de leurs revenus d'emplois avant que cela n'affecte leurs prestations.

Furthermore, I should like to call on those Members who are more expert at preparing amendments to the Rules, namely Mr Leinen, and Mr Corbett as well, to prepare an amendment to this rule, stipulating the following: if there is a request for a quorum count and if the person who made the request is not present in the Chamber at the time the count is carried out, they will lose their per diem for that day, and all those who are not in the Chamber, if there is no quorum the count establishes that, shall lose half their per diem for that day, so that we can put paid to this type of tactic once and for all.
J'aimerais également demander aux députés plus compétents en matière de modification du règlement, à savoir M. Leinen, mais aussi M. Corbett, de préparer un amendement au règlement qui dirait, afin de mettre définitivement un terme à cette tactique, qu'en cas de demande de constatation du quorum, les pétitionnaires qui ne sont pas présents dans la salle des séances au moment du décompte perdent leur indemnité journalière pour la journée en question et que, si le quorum n'est pas atteint, tous les absents perdent la moitié de leur indemnité journalière.

No wonder that established and excellent academic institutions in Europe are concerned that they may lose funding, they may lose key staff and they may lose research projects to the EIT.
Tant pis si d’excellentes institutions académiques bien établies en Europe craignent de perdre des financements, du personnel clé et des projets de recherche qui iraient à l’IET.

In the Quebec City region alone, they estimated they would lose one out of every 10 tourists, which would mean a loss of $160 million and 2,500 jobs.
Dans la région de Québec seulement, on estimait perdre un touriste sur dix, ce qui aurait représenté des pertes de 160 millions de dollars et de 2 500 emplois.

They will lose any faith they may have in political decision-making if undertakings which have already been given are constantly called into question again.
Ils perdent toute confiance dans la politique lorsque des promesses faites se trouvent remises en cause constamment.

Over three or four months this amounts to about EUR 5 000. By not being able to invest this money, given the free movement of capital which we have authorised, they are losing in the order of FF 1 500 per month.
Or une avance de trésorerie de trois à quatre mois, sur à peu près 5 000 euros, cela veut dire que, s’il avait placé cet argent en banque et compte tenu de la libre circulation des capitaux, que nous avons autorisée, c’est pour lui une perte de l’ordre de 1 500 FF par mois.

We are hearing that in British Columbia they have had to dismiss 500 charges against individuals because there were delays in the processing and there are another 1,500 that are marginal and they may lose the cause of action against them because of delays in the system.
Selon ce que nous avons entendu dire, en Colombie- Britannique, on a dû retirer 500 accusations en raison de retards dans le processus de traitement, et il existe aussi 1 500 accusations marginales qui pourraient être retirées pour la même raison.