Traduction de «they've admitted » (Anglais → Français) :

Whether you consider it morally justified or you're willing to give them credibility, the fact is, on the evidence, for most of the world who doesn't believe them, they've admittedly committed very serious war crimes, crimes within the jurisdiction of this tribunal and crimes for which, on the precedence of this tribunal, they should be indicted.
Que vous estimiez cela moralement justifié ou que vous soyez prêts à les croire, le fait est, vu les preuves, car la plus grande partie du monde ne les croit pas, qu'ils ont commis des crimes de guerre très graves, des crimes qui ressortissent à la compétence de ce tribunal et des crimes pour lesquels, vu la préséance de ce tribunal, ils devraient être inculpés.

We disagree with that because the cohort studies are.they've admitted in those cohort studies that they were not complete, especially the Canadian ones.
Nous ne sommes pas d'accord avec cette conclusion, car les études de cohortes sont. on a reconnu, dans ces études de cohortes, qu'elles n'étaient pas complètes, surtout les études canadiennes.

It's wonderful work that these organizations do, but even if their entire membership were consulted, they represent less than 17% of the entire veteran population, and they've admitted on many occasions that they don't have time to consult their membership.
Ces organisations font de l'excellent travail mais, même si tous leurs membres étaient consultés, elles représentent moins de 17 p. 100 de tous les anciens combattants et elles ont maintes fois admis qu'elles n'avaient pas le temps de consulter leurs membres.

They've admitted that themselves, that they are not functionally viable without assistance from British Power, and of course British Power is about to become insolvent.
Cette société a admis elle-même qu'elle n'était pas viable sans l'aide de British Power et, évidemment, British Power est sur le point de devenir insolvable.

In fact, in some of the debates I've had with proponents of embryonic stem cells, they've admitted that the therapeutic benefits will come from the adult stem cells.
De fait, dans le cadre de discussions que j'ai eues avec des partisans des cellules souches embryonnaires, ceux-ci ont admis que les bienfaits thérapeutiques proviendraient plutôt des cellules souches adultes.