Vertaling van "they've renegotiated " (Engels → Frans) :

They have taken the approach.They've started those discussions, at the city's initiative, seven years ahead of the renegotiation period.
La ville a décidé d'agir.On a entrepris les discussions, à l'initiative de la ville, sept ans avant la période prévue pour la renégociation.

Our committee has dealt with this issue of the federal government not implementing agreements that they've signed, particularly in financial areas and renegotiations.
Notre comité a entendu des cas où le gouvernement fédéral n'a pas mis en œuvre les accords qu'il a signés, particulièrement dans les domaines financiers ou concernant les nouvelles négociations.

So if in renegotiating SUFA, or if there were some extra dollars we could be negotiating with provinces in the area of post-secondary education.It really is that our universities have been underfunded, in certain provinces particularly, and they've had to jump the tuition.
Donc, si nous renégocions cet accord, ou si nous pouvions négocier avec les provinces le versement de sommes supplémentaires au titre de l'éducation postsecondaire.Le véritable problème, c'est que nos universités sont sous-financées, surtout dans certaines provinces, et qu'elles ont dû hausser leurs frais de scolarité.

He suggested that perhaps the department should look at creating, instead of an arbitrary 45 days—and we've heard from the officials here today that it is a very arbitrary 45-day deadline that they are going to be renegotiating with the provinces so that these kinds of issues get dealt with.
Il a laissé entendre que le ministère pourrait peut-être envisager de remplacer le délai arbitraire de 45 jours — et les fonctionnaires nous ont dit aujourd'hui que c'était un délai de 45 jours très arbitraire qu'ils allaient devoir renégocier avec les provinces afin que ce genre de problème soit réglé.

They've renegotiated those leases, I understand.
Je crois qu'ils ont renégocié ces baux.