Traduction de «areas and renegotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt renegotiation | debt workout
renégociation de la dette

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

Working Party on the Renegotiation of the Terms of Accession of Poland
Groupe de travail de la renégociation des conditions d'accession de la Pologne

renegotiations
renégociations

debt workout [ debt renegotiation ]
renégociation de la dette [ traitement de la dette | révision de la dette ]

Interim Agreement relating to the renegotiation of Schedule XX (United States) to the General Agreement on Tariffs and Trade
Accord intérimaire relatif à la renégociation de la liste XX (États-Unis) à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

Policy on Sole Source Renegotiation
Politique sur la renégociation des baux à fournisseur unique

debt workout | debt renegotiation | workout
renégociation de la dette

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our committee has dealt with this issue of the federal government not implementing agreements that they've signed, particularly in financial areas and renegotiations.
Notre comité a entendu des cas où le gouvernement fédéral n'a pas mis en œuvre les accords qu'il a signés, particulièrement dans les domaines financiers ou concernant les nouvelles négociations.

Along the general lines of what the federal government can do, can you give us any guidance on areas where the existing system of bilateral agreements could perhaps be improved, areas where the agreements, when they come up for renegotiation, might be made more flexible or more precise or whatever?
Dans le sens général de ce que le gouvernement fédéral peut faire, pouvez-vous nous donner des conseils par rapport aux améliorations qu'on pourrait apporter au système actuel d'ententes bilatérales, à ce qu'on pourrait faire pour rendre ces ententes plus souples ou plus précises ou quoi que ce soit lorsque vient le temps de les renégocier?

While progress can be shown in many areas of better lawmaking and the reduction of regulatory and administrative burdens in the EU and the Member States, a lot of work remains to be done, ultimately by renegotiating the 2003 Inter-Institutional Agreement (IIA) on Better Lawmaking, not least in order to take into account the new legislative environment created by the Lisbon Treaty, to consolidate current best practices and to bring the agreement up-to-date with the better lawmaking agenda.
Même si des progrès ont été accomplis dans de nombreux domaines pour mieux légiférer et diminuer les charges administratives et réglementaires dans l'Union et dans les États membres, il reste beaucoup de travail à effectuer, au bout du compte en renégociant l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" de 2003, notamment afin de tenir compte du nouvel environnement législatif créé par le traité de Lisbonne, d'asseoir les bonnes pratiques existantes et d'actualiser l'accord conformément au programme visant à mieux légiférer.

I. whereas this practice is worth formalising so that it can serve as a precedent for the future, and whereas it should also be improved; whereas, on the European patent system, the European Council called into question a legislative agreement concluded between Parliament and the Council; whereas, on economic governance, the European Council saw fit to renegotiate provisions identical to those which a previous regulation had already made applicable; whereas, on an EU banking supervisory authority, the European Council adopted two contradictory positions one year apart, which it could have avoided by taking greater account of Parliament’s position; whereas negotiations on the 2014-2020 multiannual financial framework saw the legislative process held to ransom as the legally required unanimity in the Council could only be achieved by pre-empting certain major policy choices in the regulations on the policies to be financed, which, in these areas, reduces Parliament’s role to one of merely amending secondary provisions;
I. considérant que cette pratique mérite d'être officialisée pour qu'elle serve de précédent pour l'avenir et qu'elle mérite aussi d'être améliorée; considérant que sur le régime européen des brevets, le Conseil européen a remis en cause un accord législatif conclu entre le Parlement et le Conseil; que, sur la gouvernance économique, le Conseil européen a cru bon de renégocier des dispositions identiques à celles qu'un règlement antérieur avait déjà rendues applicables; que, sur l'autorité européenne de supervision bancaire, le Conseil européen a adopté successivement deux positions contradictoires à un an d'intervalle, ce qu'il aurait pu éviter en prenant mieux en compte la position du Parlement; considérant que le cadre financier pluriannuel 2014-2020 a donné lieu à un véritable hold-up législatif, puisque l'unanimité juridiquement nécessaire au Conseil n'a pu être obtenue qu'en prédécidant certains des choix politiques majeurs des règlements législatifs sur les politiques à financer, ce qui a réduit, dans ces domaines, le rôle du Parlement à l'amendement de dispositions secondaires;

In view of the provisions/areas currently open for negotiations and in light of the current global challenging events your rapporteur considers therefore, that the following challenges should be addressed in the negotiation process and in the final text of the renegotiated agreement:
Vu les dispositions/domaines qui pourraient être négociés, et à la lumière des questions qui se posent actuellement à l'échelle mondiale, votre rapporteure estime que le processus de négociation et le texte final de l'accord renégocié devraient porter sur les défis suivants:

It's not inconceivable that VIA might have to make a choice and say, “Okay, we'll have to cut back on a certain area, then renegotiate a contract”.
Il n'est pas inconcevable que VIA ait peut-être à faire un choix et à dire, «D'accord, il nous faudra réduire dans un domaine donné, puis renégocier un contrat».

When we renegotiated the federal budget last spring, many Canadians noticed that in each of the four main areas of the renegotiated budget, first nations were front and centre.
Lorsque nous avons renégocié le budget fédéral, le printemps dernier, bon nombre de Canadiens ont remarqué que, dans chacun des quatre principaux postes du budget renégocié, les premières nations occupaient une place importante.

The EP called on the Member States to examine their bilateral air transport agreements with third countries to ascertain whether high safety standards are being complied with, and if necessary, to co-ordinate with the Commission and other Member States in renegotiating those agreements with the aim of achieving the highest possible standards in all areas.
Il a invité les États membres à vérifier que les accords bilatéraux qu'ils ont conclus avec des pays tiers dans le domaine des transports aériens reposent sur le respect de normes de sécurité élevées et, le cas échéant, à renégocier ces accords en concertation avec la Commission et les autres États membres pour parvenir à des normes de sécurité maximales dans tous les domaines.

Calls on the Member States to examine their bilateral air transport agreements with third countries to ascertain whether high safety standards are being complied with and, if necessary, to coordinate with the Commission and other Member States in renegotiating those agreements with the aim of achieving the highest possible standards in all areas;
9. invite les États membres à vérifier que les accords bilatéraux qu'ils ont conclus avec des pays tiers dans le domaine des transports aériens reposent sur le respect de normes de sécurité élevées et, le cas échéant, à renégocier ces accords, en concertation avec la Commission et les autres États membres, pour parvenir à des normes de sécurité maximales dans tous les domaines;

It is doing just that every single day, and providing good government and fair government and renegotiated processes in the areas in which provinces can handle the responsibilities better than the federal government can.
Il agit tous les jours en assurant un bon gouvernement, en étant juste et équitable et en renégociant des accords dans des domaines que les provinces sont en mesure de mieux gérer que le gouvernement fédéral.