Traduction de «they've set targets » (Anglais → Français) :

If they've set targets, we can determine to what extent they've achieved their targets.
S'ils se sont donnés des objectifs, nous pouvons déterminer dans quelle mesure ils les ont atteints.

On the one hand, they provide additional targets, as in the case of climate change and the Kyoto Protocol (see below), but on the other, they remove traditional regulatory instruments, such as the direct management of utilities by government, which is no longer applicable in the internal energy market.
En effet, si, d'une part, ils mènent à la fixation d'objectifs supplémentaires, par exemple dans le cadre des mesures prises pour lutter contre le changement climatique et dans celui du protocole de Kyoto (voir ci-après), d'autre part, ils privent les gouvernements d'instruments réglementaires tels que la gestion directe des services d'utilité publique, qui n'a plus cours dans le marché intérieur de l'énergie.

In both cases this approach would provide industry with the certainty with which to make investments, but also the flexibility to choose how they reach the targets.
Les entreprises auraient dans les deux cas les garanties nécessaires pour investir, mais aussi la liberté de choisir comment atteindre les objectifs.

They should be setting targets for the reduction of unemployment just as they have set targets for deficit reduction.
Ils devraient se fixer des objectifs de réduction du chômage comme ils se sont fixé des objectifs de réduction du déficit.

It will give EU companies the best access they've ever had to Canadian public procurement contracts, including at provincial level (as well as federal and municipal).
Les entreprises de l'UE bénéficieront d'un accès sans précédent aux marchés publics canadiens, y compris à l'échelle des provinces (ainsi qu'au niveau fédéral et municipal).

Really, I think what I would do is look at how they've set the priorities and then question that so that they can defend how they've set the priorities.
En réalité, j'examinerais la façon dont le ministère établit les priorités et je lui demanderais ensuite de justifier la façon dont il l'a fait.

They will be targeted at training, development of expertise or transfer of knowledge.
Elles seront axées sur la formation, le développement des compétences ou le transfert des connaissances.

Since travel documents have existed, they have been targets of forgery and misuse for obvious reasons.
Depuis que de tels documents existent, ils ont donné lieu à des falsifications et à des abus pour des raisons évidentes.

When you set the targets for deficit reduction, which I would argue was your greatest single victory in public policy terms, international markets said these guys are serious: they've set two-year rolling targets and they've met them, and they set another two-year rolling target and they met it.
Quand vous avez établi les objectifs pour la réduction du déficit—ce que je considère comme étant votre plus grande victoire au chapitre des politiques gouvernementales—on s'est immédiatement dit, dans les marchés internationaux: «Ces gars sont sérieux. Ils ont établi des objectifs à revoir dans deux ans et ils les ont atteints, et ils ont établi un autre objectif à revoir dans deux ans, et ils l'ont encore atteint».

We've set targets for deficits and debts, we've set targets for inflation, but we have no goal and objective for unemployment.
Nous avons établi des cibles en ce qui a trait au déficit et à la dette. Nous en avons établi également en ce qui concerne l'inflation, mais en matière de chômage, nous n'avons ni but ni objectif.