Traduction de «they apply customer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A review of survey life estimates as they apply to the area-under-the-curve method for estimating the spawning escapement of Pacific salmon
A review of survey life estimates as they apply to the area-under-the-curve method for estimating the spawning escapement of Pacific salmon

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

Customs and Excise Offshore Application Act [ An Act to apply the customs and excise jurisdiction of Canada to the continental shelf of Canada and to amend certain Acts in relation thereto or in consequence thereof ]
Loi sur la compétence extracôtière du Canada pour les douanes et l'accise [ Loi portant application de la compétence du Canada en matière de douanes et d'accise à son plateau continental et modifiant certaines lois en conséquence ou de façon corrélative ]

Certificate for use of claimants in applying for drawback of customs duty and/or excise taxes paid on consumable goods laden on board commercial aircraft proceeding on ...
Certificat à l'usage des personnes qui demandent le drawback des droits de douane et(ou) des taxes d'accise acquittés sur des marchandises consommables chargées à bord

implement procedures to ensure cargo complies with customs regulations | perform tasks to ensure cargo customs compliance | apply procedures to ensure cargo complies with customs regulations | undertake procedures to ensure cargo complies with customs regulations
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff
les nouveaux Etats membres appliquent intégralement le tarif douanier commun

the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories
la moyenne arithmétique des droits appliqués dans les quatre territoires douaniers

the common customs tariff shall be applied in its entirety
le tarif douanier commun est aPpliqué intégralement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bringing these two actors under the Fourth AMLD and making them "obliged entities" will ensure better controls, ensuring that they apply customer due diligence and contribute to preventing money laundering and terrorist financing.
Cette extension de périmètre garantira un renforcement des contrôles, dès lors que les nouvelles «entités assujetties» appliqueront des mesures de vigilance renforcées à l'égard de leur clientèle et contribueront à prévenir le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

Ms Malone: Customs duties are imposed under the customs tariff on imported products and they apply only to imported products.
Mme Malone: Les droits de douane sont imposés en vertu du Tarif des douanes sur les produits importés et s'appliquent uniquement aux produits importés.

Ms. Joan Atkinson: Well, determination of whether a relationship is one of convenience involves some fairly thorough analysis of all the circumstances surrounding that relationship on the part of the visa officer, and being aware and applying the knowledge of the local environment and the local custom and traditions as they apply to marriage.
Mme Joan Atkinson: Avant de décider s'il s'agit d'une union de complaisance, l'agent des visas se livre à une analyse assez approfondie de toutes les circonstances entourant cette relation. Il doit pour cela bien connaître le contexte local ainsi que les coutumes et les traditions locales dans le domaine matrimonial, et utiliser cette connaissance.

First of all, I believe that the Speaker is responsible for ensuring respect for Canada's Constitution, the Official Languages Act, the customs of our country and the decisions of the Supreme Court of Canada, as they apply to Canada's Parliament and the House of Commons.
D'abord, je crois qu'il appartient à la présidence de la Chambre de faire en sorte que soient respectées la Constitution canadienne, la Loi sur les langues officielles, les coutumes de notre pays et les décisions de la Cour suprême du Canada, telles qu'elles s'appliquent au Parlement canadien et à la Chambre des communes.

5. The authorities of the OCTs shall communicate to the Commission by 2 April 2014, the customs tariffs and lists of quantitative restrictions which they apply in compliance with this Decision.
5. Les autorités des PTOM communiquent à la Commission au plus tard le 2 avril 2014 les tarifs douaniers et les restrictions quantitatives qu’ils appliquent conformément à la présente décision.

1. To alert roaming customers to the fact that they will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each roaming provider shall, except when the customer has notified the roaming provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his domestic provider, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State.
1. Afin de prévenir les clients en itinérance qu’ils seront soumis à des frais d’itinérance pour tout appel passé ou reçu ou tout SMS envoyé, chaque fournisseur de services d’itinérance fournit automatiquement, gratuitement et dans les meilleurs délais, via un service de messagerie, au client, lorsque ce dernier pénètre dans un État membre autre que celui de son fournisseur national et à moins que le client n’ait notifié à son fournisseur de services d’itinérance qu’il ne souhaitait pas disposer de ce service, des informations personnalisées de base sur les prix d’itinérance (TVA comprise) appliqués lorsque ce client passe ou reçoit des appels ou envoie des SMS dans l’État membre visité.

Customs services have information about every movement of goods imported into or exported from the EU and they apply sophisticated systems and methods to control all types of goods.
Les services douaniers disposent d'informations sur l’ensemble des mouvements des marchandises importées dans l’Union ou exportées depuis celle-ci et ils ont recours à des méthodes et systèmes sophistiqués pour le contrôle de tous les types de marchandises.

It requires banks to inform their customers on the charges they apply for all payment services; among other things, they have to give advance notice of any changes in tariffs before applying them (Article 4);
Il instaure des mesures d'information des clients des banques sur les prix pratiqués pour tous les services de paiement. Il prévoit notamment que toute modification de prix doit avoir fait l'objet d'une information préalable avant de pouvoir être appliquée (article 4)

By working as a special partner with other departments and government organizations, the CCRA will have the power to streamline as much as possible customs procedures, as they apply to legitimate trade.
En travaillant comme partenaire privilégié avec d'autres ministères et organismes gouvernementaux, l'ADRC aura le pouvoir de simplifier le plus possible des formalités applicables aux échanges commerciaux légitimes.