Traduction de «they are clapping across the way because the finance minister obviously does » (Anglais → Français) :

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, I do not know why they are clapping across the way because the finance minister obviously does not agree.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, je ne sais pas pourquoi les députés d'en face applaudissent parce que le ministre des Finances n'est manifestement pas de cet avis.

We have tried several different ways to get this information but obviously the minister does not have to share that information with Canadians because the government is too arrogant to understand that Canadians count, that voters are important and that they have a right to know what is going on behind closed doors.
Nous avons tenté de plusieurs façons de l'obtenir, mais il est évident que le ministre n'a pas à la partager avec les Canadiens, parce que le gouvernement est trop arrogant pour comprendre que les Canadiens comptent, que les électeurs sont importants et qu'ils ont le droit de savoir ce qui se trame derrière des portes closes.