Vertaling van "they are hitting consumers in latin america even harder " (Engels → Frans) :

The increasing scarcity of food is causing price rises and hitting our consumers hard, but they are hitting consumers in Latin America even harder.
La rareté croissante de la nourriture donne lieu à des augmentations de prix et touche durement nos consommateurs, mais elle affecte plus durement encore les consommateurs d’Amérique latine.

Many countries that did not even know they had the information or how to gather the information have been assisted by what we are calling the tripartite committee, which is a composite of the OAS, the development bank and ECLAC, the UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
Bon nombre de pays qui ne savaient même pas qu'ils possédaient de l'information sur ces sujets ou comment la recueillir ont été aidés par le comité tripartite, qui est un amalgame de l'OEA, de la banque de développement et de la CEPALC, la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

The Canadian Union of Public Employees predicts that women will be hit harder, since they are found in part-time jobs, even precarious, casual part-time jobs, in the Canadian public service.
Or, le Syndicat canadien de la fonction publique prévoit que les emplois occupés par des femmes seront plus fortement touchés, puisque ce sont ces dernières qui se retrouvent dans la catégorie des salariés à temps partiel, et même à temps partiel occasionnel, comme des emplois précaires, et ce, au sein même de la fonction publique canadienne.

When they are lost — for example, South America even though it may have been small market — it would seem to me that the fact that we have been out of that market for a number of years means it is that much harder to get back in.
Quand on les perd, par exemple en Amérique du Sud, même si c'était peut-être un petit marché, il me semble que le fait d'avoir été exclu de ce marché pendant un certain nombre d'années signifie qu'il sera d'autant plus difficile d'y reprendre pied.