Vertaling van "they auto pact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Auto Pact | Canada-United States Automotive Products Agreement ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile [ Pacte de l'automobile | Accord canado-américain sur les produits de l'industrie automobile ]

Statistics, Auto Pact and Trucks Division
Division des statistiques, du Pacte de l'automobile et des camions

Clean Auto Pact
Pacte de l'auto propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this tariff applies to imports of all auto assemblers in the United States, be they Auto Pact or non-Auto Pact companies.
Cependant, ce tarif s'applique aux importations de tous les fabricants d'automobiles des États-Unis, qu'ils soient visés ou non par le Pacte de l'automobile.

That is because the other condition and benefit of the Auto Pact concerns the duty-free entry of motor vehicles into Canada which only Auto Pact companies enjoy and which non-Auto Pact companies such as Honda and Toyota, even though they manufacture vehicles in Canada, do not enjoy.
En effet, l'autre condition et avantage du Pacte de l'automobile consiste à permettre uniquement aux compagnies visées par le Pacte de l'automobile d'importer des véhicules à moteur au Canada en franchise. Les autres compagnies comme Honda et Toyota n'ont pas ce privilège même si elles fabriquent des véhicules au Canada.

On the specific issue they have raised, in particular the sourcing of parts from overseas, when the tariff went to zero through the Order in Council in the beginning of 1996, auto parts from Japan that were imported by non-Auto Pact companies namely, Honda and Toyota declined by 15 per cent whereas imports of parts from Japan by Auto Pact companies increased by 50 per cent during that year.
Pour revenir aux points de détail qui ont été invoqués, et en particulier l'origine étrangère des pièces détachées, lorsque le tarif douanier est passé à zéro au début de 1996 sous couvert du décret, les pièces détachées pour automobiles importées du Japon par des compagnies non membres du Pacte de l'automobile en l'occurrence Honda et Toyota ont connu une diminution de 15 p. 100 alors que les importations de pièces détachées en provenance du Japon effectuées par les compagnies membres du Pacte de l'automobile ont augmenté de 50 p. 100 pendant la même année.

Mr. David Worts: On the issue of whether or not Honda and Toyota were willing to join the Auto Pact, my understanding is that they had a long-term expectation that the Auto Pact would be available when they were able to meet those commitments.
M. David Worts: À propos du désir de Honda et de Toyota d'intégrer le Pacte de l'automobile, j'ai cru comprendre que ces deux constructeurs s'attendaient à pouvoir intégrer le pacte plus tard, quand ils auraient été prêts à assumer les engagements exiger.

Are they refusing to join the Auto Pact, or are they being prevented from joining the Auto Pact?
Refusent-ils de se joindre au Pacte de l'automobile ou en sont-ils empêchés?