Vertaling van "they buy tickets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buy ticket
fiche d'ordre d'achat

to buy a ticket | to purchase a ticket
acheter un billet

buy a ticket
prendre un billet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to ensure fair and transparent competition between the major European airports and, in this way, not only help to refine the internal market, but also reduce the costs incurred by passengers when they buy their tickets.
Nous voulons garantir une concurrence loyale et transparente entre les grands aéroports européens, le but étant non seulement d’améliorer le marché intérieur, mais aussi de diminuer les frais encourus par les passagers lorsqu’ils achètent leurs billets.

In future, people with restricted mobility will be able to buy tickets on the train without paying a supplement, and, if a person cannot access the services provided in the train due to their restricted mobility, they will be able to be accompanied by another person who will travel for free.
À l’avenir, les personnes à mobilité réduite pourront acheter des billets à bord des trains sans payer de supplément et si une personne ne peut pas avoir accès aux services fournis dans le train en raison d’une mobilité réduite, elle pourra être accompagnée d’une autre personne qui voyagera gratuitement.

The Commission services have prepared, with input from the data protection authorities, [7] as well as from the US CBP, a text that is now being transmitted to the airlines, notably through IATA, as a model for the information that they and/or their travel agents should be providing to passengers before they buy tickets to fly to the US.
Les services de la Commission ont préparé, avec l'aide des autorités chargées de la protection des données [7], ainsi que du CBP américain, un texte qui est à présent transmis aux compagnies aériennes, notamment par l'IATA, en tant que modèle pour les informations qu'elles et/ou leurs agences de voyage devraient fournir aux passagers avant que ceux-ci n'achètent leurs billets pour se rendre par avion aux États-Unis.

The survey results showed that when it came to knowledge of their rights, two thirds of European citizens are aware that they have a contract with a transport company when they buy a ticket from them.
Concernant la connaissance de leurs droits, les résultats de l’enquête montrent que les deux tiers des citoyens européens savent que l’achat d’un billet à une compagnie de transport fait naître un contrat entre eux et cette compagnie.

I cannot recommend Amendments Nos 19 and 20, because they imply that third countries need not meet the obligation to inform passengers, even if they buy tickets in the European Union.
Je ne peux toutefois pas recommander les amendements 19 et 20 car ils stipulent que les pays tiers ne sont pas tenus de satisfaire à l’obligation d’informer les passagers, même ceux qui achètent des billets au sein de l’Union européenne.

Would it not be possible to require European tour operators to inform tourists who use their services of the precise identity of the airline they will be travelling with at the time they buy their tickets?
Ne serait-il pas envisageable de soumettre les tour-opérateurs européens à une obligation d’informer les touristes qui recourent à leurs services, au moment de l’achat de leur billet, de l’identité exacte de la compagnie aérienne avec laquelle ils vont voyager?

The French organising committee had imposed a condition on its ticket sales whereby the consumers outside France could buy tickets only on condition that they provide a postal address in France to which the tickets could be delivered.
Ce Comité avait assorti ses ventes de billets de la condition selon laquelle les consommateurs hors de France ne pourraient les acheter qu'à condition de fournir une adresse postale en France pour l'envoi de ces billets.

Not only will taxpayers continue to pay the same taxes they used to pay to provide for the airports, but now taxpayers will have to pay $10 to get on a plane and pay up to $56 on any airplane ticket they buy.
Non seulement les contribuables vont-ils continuer de verser les mêmes impôts pour payer les coûts des aéroports, mais ils vont désormais payer 10 $ pour monter dans un avion et 56 $ chaque fois qu'ils achèteront un billet d'avion.

Our tickets are sold based on Canadian Airlines. Our customers don't buy a trip on InterCanadien; they buy it on Canadian.
Nos clients n'achètent pas des billets d'InterCanadien, mais des billets de Canadien.