Traduction de «they can better predict consumer » (Anglais → Français) :

All the successful credit card companies have had to make quite large investments in capital, in systems as well as in highly skilled human resources, so that they can better predict consumer risk profiles and develop more sophisticated strategies such as risk-based pricing.
Toutes les sociétés de cartes de crédit qui ont réussi ont dû faire des investissements très importants en capital, en systèmes ainsi qu'en main-d'oeuvre hautement qualifiée, pour être à même de prédire les profils de risque des consommateurs et d'élaborer des stratégies perfectionnées telles que la fixation des prix en fonction du risque.

Competition should make it possible for players to remain in the market not because they are rich, but because they are better and consumers benefit from their excellence.
La concurrence doit vous permettre de rester dans le marché non pas parce que vous êtes riche mais plutôt parce que vous êtes le meilleur et que vous faites profiter les consommateurs de votre excellence.

As Mr. Epstein told you, it is virtually unanimous among common law jurisdictions in this world that the guidelines are a better way to go, because they are more uniform and predictable, they are less costly, they take an issue off the table, and make it more likely that the parties will resolve their differences, and they are better for the kids.
Comme M. Epstein vous l'a dit, presque tous les pays de la common law reconnaissent la supériorité des lignes directrices sur ce régime parce que celles-ci sont uniformes et prévisibles, que leur application est moins coûteuse et qu'elles donnent un moyen aux deux parties de régler leurs différends dans l'intérêt de leurs enfants.

6. Considers that development aid harmonised at EU level ensures better predictability of financial flows for the beneficiary countries; insists on better targeting of resources where they are most needed, such as in least developed countries, and where financing would result in the greatest possible impact; calls for enhanced coordination and coherence of development aid efforts between Member States and the Union, inter alia through instruments for development cooperation within the EU budget, such as the Development Cooperation Instrument (DCI);
6. considère qu'une harmonisation de l'aide au développement à l'échelon européen assurerait une meilleure prévisibilité des flux financiers pour les pays bénéficiaires; souligne que les aides doivent être octroyées là où elles sont le plus nécessaires, comme dans les pays les moins avancés, et là où le financement aura le plus grand impact; invite à plus de cohérence et à une meilleure coordination entre les actions d'aide au développement des États membres et celles de l'Union, notamment au moyen d'instruments de coopération au développement au sein du budget de l'Union tels que l'instrument de coopération au développement (ICD);

42. Expresses its conviction that European consumers would often make different choices if they were better informed about the true nature of products on sale, their geographical origins, the conditions under which they were produced or caught and their quality;
42. exprime la conviction que les consommateurs européens feraient souvent des choix différents s'ils étaient mieux informés sur la nature réelle, l'origine géographique et les conditions relatives à la production, à la capture et à la qualité des produits proposés à la vente;

They will involve the SMEs and universities by providing them with tools and methodologies to better predict the harmlessness and effectiveness of medicines, intelligent infrastructures and knowledge management.
Elles impliqueront ces mêmes PME et universités en mettant à leur disposition des outils et des méthodes destinés à mieux prévoir l'innocuité et l'efficacité des médicaments, des infrastructures intelligentes et la gestion des connaissances.

The same philosophy also militates in favour of proper regulation of ‘product placement’ and non-punitive rules to govern advertising as a whole, bearing in mind that if consumers have a wider choice, the industry will be compelled to steer clear of options contrary to their interests, given that variety will encourage consumers to opt for products that they consider better and more to their taste.
Selon la même philosophie, l'idée d'une réglementation correcte du placement des produits est soutenue, ainsi que la définition de règles non répressives pour la question de la publicité, au motif que la plus grande possibilité de choix pour les consommateurs obligera l'industrie à éviter des choix contraires à l'intérêt de ceux-ci, étant donné qu'une offre vaste fera choisir les produits estimés les meilleurs et correspondant aux goûts de chacun.

If that is the best they can do, they had better change their tactic or yield to someone who can do better because Canadians deserve better. The problem that really exists is the poisoned atmosphere between the administration on Parliament Hill, the Liberal government, and the Bush administration.
Le problème est réellement l'atmosphère empoisonnée qui existe entre le gouvernement en place sur la colline du Parlement, le gouvernement libéral, et le gouvernement Bush.

International experience does, however, show that the private demand for concessions is weak, that there can be no genuine fair competition as a result, that private applicants do not necessarily receive lower national subsidies and neither do they offer better quality, i.e. more consumer-friendly services than a well-managed public undertaking, and that the cost-effectiveness of private undertakings is not therefore necessarily better.
Les expériences enregistrées au niveau international montrent toutefois que le secteur privé se montre peu intéressé par de telles concessions et que les conditions de concurrence ne sont pas plus équitables dans ce cas, que les entreprises privées ne reçoivent pas nécessairement moins de subventions publiques et ne fournissent pas nécessairement de meilleurs services aux consommateurs que des entreprises publiques bien gérées, c'est-à-dire que le rapport qualité/prix du secteur privé n'est pas nécessairement meilleur.

The system's objective is to collect data on home and leisure accidents with a view to promoting accident prevention, improving the safety of consumer products and informing and educating consumers so that they make better use of products, at both national and Community level.
Le système a pour objectif de recueillir des données sur les accidents domestiques et de loisirs en vue de promouvoir la prévention de ces accidents, l'amélioration de la sécurité des produits de consommation ainsi que l'information et l'éducation des consommateurs pour une meilleure utilisation des produits, tant au plan national que communautaire.