Traduction de «they care passionately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

They Served, We Care
Anciens combattants, nous nous souvenons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They care passionately about television and radio and have been very supportive and nearby management as we have in the past year done amazing things.
Ils ont une passion pour la télévision et la radio et ils se sont montrés très compréhensifs.

I do not get the sense that that is something they are really excited about, that they are passionate about have to do everything for themselves save for their pensions, handle health care costs, et cetera.
Je ne comprends pas très bien pourquoi c'est quelque chose qui les enthousiasme vraiment, pourquoi ils sont passionnés par le fait d'avoir à faire quelque chose pour eux-mêmes à l'exception de leurs pensions, d'assumer les coûts des soins de santé, et cetera.

From agents protecting our borders, to Service Canada staff answering Canadians' questions, analysts shaping policy, and our diplomats carrying Canadian values around the world, public servants care passionately about the future of the public service, and they care passionately about this great country.
Des agents qui protègent nos frontières au personnel de Service Canada qui répond aux questions des Canadiens, des analystes qui établissent des politiques aux diplomates qui font la promotion des valeurs du Canada à l'étranger, les fonctionnaires ont à coeur l'avenir de la fonction publique et du pays.

Canadians are very passionate about their health care system, and they want to continue to see a publicly funded and publicly delivered health care system.
Les Canadiens chérissent leur système de santé et ils veulent que celui-ci continue d'être financé à même les fonds publics et que la prestation des soins continue d'être assurée par des établissements publics.

Today we are putting forward this motion in recognition of what we believe is a growing sentiment of Canadians: they desire to save Canada, they care passionately about the future of Canada as a sovereign nation and they want to see us strengthen our distinctive contribution in the world as well.
Nous proposons cette motion aujourd'hui pour reconnaître ce que nous croyons être un sentiment croissant chez les Canadiens, soit le désir de sauver le Canada, de garantir qu'il soit un pays souverain et de nous voir consolider notre contribution distincte au monde.

I am also grateful for the authoritative comments made by the honourable Member, Mr Carraro, and by representatives of other relevant committees during this debate and the other contributions we have had as well. One or two honourable Members have been able to bring in subjects about which they care passionately like the honourable Member, Mr Rübig, and I commend them on their inventiveness.
Je suis également reconnaissant envers M. Carraro et envers les représentants des autres commissions pertinentes pour leurs commentaires avisés et pour les autres contributions que nous avons également entendues lors de ce débat. Un ou deux honorables parlementaires, comme M. Rübig, ont introduit des sujets qui leur tiennent profondément à cœur et j'applaudis leur inventivité.

As a long-time passionate lover of chocolate for more years than I care to remember, I am sure the Commissioner will agree that, if for sixty years people have been eating a product called "chocolate", they are entitled to continue to eat the product called "chocolate".
En tant qu'adoratrice passionnée et de longue date de chocolat et consommatrice de ce produit depuis trop d'années pour que je puisse me souvenir de leur nombre, je suis sûre que vous conviendrez, Monsieur le Commissaire, que si les gens consomment depuis soixante ans un produit appelé "chocolat", ils ont le droit de continuer à consommer le produit appelé "chocolat".