Vertaling van "they consciously paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid
le montant des taxes et leur mode de perception

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The challenge we saw is that Revenue Canada had done some surveys and determined that about 44% of the people surveyed answered the question, yes, they consciously paid cash to avoid paying the GST.
Revenu Canada a effectué des sondages et déterminé qu'environ 44 p. 100 des gens avouent avoir payé comptant pour éviter de payer la TPS.

This, of course, is not to say that there are no drugs, pressures, debts to be paid, violence, intimidation, and bullying within an institution, but they are reduced. They were and are reduced because of the continued and conscious effort of staff to keep drugs out and to keep violence in check.
Nul doute qu’il y a en prison de la drogue, des pressions, des dettes à payer, de la violence, de l’intimidation et de la brutalité, mais ces problèmes étaient et sont encore moindres, en raison des efforts continus et éclairés du personnel pour empêcher l’introduction de drogues et les actes de violence.