Vertaling van "they could understand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives
elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts

they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine
ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They could understand the pipeline business, but they got into this other very sophisticated kind of energy trading and were not sure how the money comes to be generated.
Ils pouvaient comprendre l'activité reliée au pipeline, mais ils se sont engagés dans cette activité très complexe du commerce des produits énergétiques sans savoir exactement comment l'argent était généré.

They could contribute significantly to understanding the synergies between different actions and the added value of a holistic approach.
Ils pourraient contribuer de manière importante à l'étude des synergies entre les différentes actions et de la valeur ajoutée d'une démarche globale.

Targets should be formulated to be universal in coverage, with the understanding that they could be implemented differently in different circumstances, such as through different timelines or implementation paths.
Les cibles devraient être conçues comme universelles sur le plan de la couverture géographique, tout en sachant qu’elles peuvent être mises en œuvre différemment en fonction des circonstances, par exemple en termes de délais ou de trajectoires de mise en œuvre.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I was hoping that everybody in the country could listen to that. Then they could understand exactly what goes on when we fool around with the EI concerns.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'ose espérer que tout le monde prête une oreille attentive à tout ceci afin de bien comprendre ce qui se passe quand on tourne en ridicule le dossier de l'assurance-emploi.

If they could characterize this as an investment, perhaps they could understand the enormous amount of money that could be made if they got serious, just as our allies have.
Pour mieux comprendre le montant faramineux que le Trésor pourrait récupérer si le gouvernement luttait sérieusement contre l'évasion fiscale, à l'instar de nos alliés, les conservateurs devraient s'imaginer qu'il s'agit d'un investissement.

"In recent years, millions of consumers failed to get information and advice which they could understand in relation to their investments.
«Ces dernières années, des millions de consommateurs n’ont pas pu bénéficier d'informations et de conseils compréhensibles pour eux en rapport avec leurs investissements.

They could increase awareness and understanding of third countries' authorities which should subsequently pass on the information to their local authorities (e.g. police stations).
Ils pourraient sensibiliser davantage les autorités des pays tiers, et développer leur compréhension du problème pour qu’elles puissent ensuite transmettre les informations à leurs pouvoirs locaux (par exemple, les commissariats de police).

It was the definition of the periodic table and how it worked with the various elements that became very significant not only in understanding how the elements work and interact with one another, but in order to communicate with others so that they could understand what was being talked about.
C'était la définition du tableau périodique et son fonctionnement par rapport aux divers éléments qui sont devenues très importants non seulement pour comprendre l'interaction entre les éléments mais aussi pour communiquer avec les autres de façon à ce qu'ils comprennent de quoi nous parlions.