Traduction de «they cut $414 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they lead a cut-and-dog life
le torchon brûle chez eux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the Liberals in the House who nowadays will stand up to bravely defend the CBC were actually part of the government that cut $414 million from our public broadcaster in the first years of being in office, after promising they would protect the CBC.
Certains des députés libéraux qui se portent courageusement à la défense de CBC/Radio-Canada maintenant faisaient partie du gouvernement qui a fait subir des compressions de 414 millions de dollars à notre diffuseur public durant ses premières années au pouvoir, alors qu'il avait promis de le protéger.

They cut $414 million from the CBC and cut 4,000 jobs.
Or, ils ont sabré 414 millions de dollars du financement consenti à CBC/Radio-Canada et ils ont supprimé 4 000 emplois.

They slashed the CBC by $414 million, and with the member for Wascana cheering away, they cut 4,000 CBC jobs.
Ils ont amputé le budget de la société d'État de 414 millions de dollars et, avec les applaudissements du député de Wascana, ils lui ont fait perdre 4 000 emplois.

They cut the CBC by $414 million.
Ils ont amputé le financement de CBC/Radio-Canada de 414 millions de dollars.

On television, it is one thing and, in the House, it is another. In connection with the three institutions mentioned, I remember the government's commitment to provide stable funding, whereas they cut $414 million and 4,000 jobs from the CBC and $20 million from the National Film Board and they moved the board of directors of Telefilm Canada from Montreal to Toronto.
En rapport avec les trois institutions nommées, je rappelle l'engagement de ce gouvernement d'assurer un financement stable, alors qu'à Radio-Canada, on a coupé 414 millions, 4 000 emplois; à l'Office national du film, 20 millions; et à Téléfilm Canada, on a déménagé le conseil d'administration de Montréal à Toronto.