Traduction de «they deliver much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

they love too much that die of love
c'est trop aimer quand on en meurt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While they deliver much of the environmental expertise EEA needs for its activities, this report also highlights important weaknesses.
Il fournissent certes à l'AEE une grande partie de l'expertise environnementale dont elle a besoin pour mener à bien ses activités, mais le présent rapport met également en évidence d'importantes faiblesses.

- The time of gate closure[12]. The closer gate closure is to the operating hour, the better intermittent RES-E technologies can predict how much electricity they will be able to deliver.
- Le délai de clôture[12]: plus le délai de clôture est rapproché de la période de fonctionnement, mieux les producteurs d’E-SER intermittentes peuvent prévoir la quantité d’électricité qu’ils seront en mesure de fournir.

As much as you are in competition with the others that have been with Air Canada, as much as you're in competition with FedEx, UPS, and Purolator.Purolator especially, because they deliver the next day and they try to get the parcels.
Autant vous faites concurrence à d'autres qui se sont alliés à Air Canada, autant vous faites concurrence à FedEx, à UPS et à Purolator.Purolator en particulier, parce qu'il livre le lendemain et qu'il essaye de capter le marché des colis.

That is why the Prime Minister and the Minister of Health have called on the provincial ministers of health and the premiers of the provinces to come together to talk about ways to deliver the health care system in a more efficient, effective and responsive way. Then Canadians would receive a return on their investment and the appropriate service they so much deserve and need.
Voilà pourquoi le premier ministre et le ministre de la Santé ont demandé aux premiers ministres provinciaux et à leurs ministres de la Santé de s'asseoir ensemble pour discuter de moyens de fournir des soins de santé de façon plus efficace, plus efficiente et mieux adaptée aux besoins afin que les Canadiens obtiennent un rendement sur leur investissement et reçoivent les services adéquats qu'il leur faut et qu'ils méritent.

Experience has shown that the short-term fixes that have often characterized much of housing policy in this country have delivered much-needed assistance, but they have not fixed the problem.
L'expérience a démontré que les remèdes à court terme, qui ont souvent caractérisé une grande partie de la politique du logement dans ce pays, ont apporté une aide grandement nécessaire, mais qu'ils ne sont pas parvenus à régler le problème.

They work hard and they deliver a safe product through reliable supply routes, operating under a supply management system that ensures as much.
Ils travaillent fort et offrent des produits sûrs grâce à une chaîne d'approvisionnement fiable garantie par un système de gestion de l'offre.

Some Member States have pointed out that they use it to match data against income tax; however as income declarations are normally delivered much later, such tests will be rather historical and control will not be up-to date.
Certains États membres ont indiqué qu'ils utilisaient ces informations pour vérifier les données relatives à l'impôt sur le revenu; toutefois, les déclarations à l'impôt sur le revenu étant normalement déposées beaucoup plus tard, ces vérifications ne seront possibles que rétrospectivement et le contrôle ne rendra donc pas compte de la situation réelle.

They are looking primarily at delivering much lower fuel consumption while delivering what people require in terms of utility, and they expect to achieve high volume, perhaps 100,000 units by the end of this decade.
On cherche d'abord et avant tout à assurer une consommation de carburant nettement réduite, tout en répondant aux besoins des consommateurs du point de vue de la fonction. On espère obtenir un volume élevé d'ici la fin de la présente décennie, soit 100 000 unités.