Vertaling van "they discussed matters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss matters
délibérer sur des questions

... to discuss matters of common concern in combating international terrorism
... d'examiner les problèmes d'intérêt commun dans la lutte contre le terrorisme international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's not by accident or an open secret that people talk to one another, that they discuss matters, in a spontaneous way, and that these people practically revolted against the federal government's approach with this bill.
Ce n'est pas un hasard ni un secret de Polichinelle que ces gens se parlent, que ces gens discutent, que ces gens, de façon spontanée, se sont quasiment révoltés par rapport à l'approche du fédéral sur ce projet de loi.

They discussed matters for over an hour.
Ils ont eu des discussions pendant plus d'une heure.

Today Energy Commissioner Günther Oettinger met with the Foreign Minister of Iceland, Mr Össur Skarphédinsson where they discussed matters of mutual interest including the role Geothermal energy plays in the European Union's renewable energy strategy and the way the EU and Iceland, an EU-candidate country and member of the European Economic Area, can cooperate more closely in this field.
Aujourd’hui, M. Günther Oettinger, membre de la Commission chargé de l’énergie, a rencontré le ministre des affaires étrangères d’Islande, M. Össur Skarphédinsson, avec lequel il a discuté de sujets d’intérêt commun, y compris du rôle joué par la géothermie dans la stratégie en faveur des énergies renouvelables de l’Union européenne et de la manière dont l’Union européenne et l’Islande, pays candidat à l’adhésion et membre de l’Espace économique européen, peuvent coopérer plus étroitement dans ce domaine.

Helping constituents-Members' constituents contact them when they want to discuss matters of concern or when they need help with federal programs and services.
Aide aux électeurs - Les électeurs communiquent avec leur député lorsqu'ils veulent s'informer d'une question préoccupante ou ont besoin d'aide concernant des programmes et des services fédéraux.

3. The heads of NSIs shall be accountable for the statistical activities and budget execution of the NSI; they shall publish an annual report and may appear before the relevant committee of the national parliament when invited to discuss matter pertaining to statistical governance and express comments on budget allocation issues related to the statistical activities of the national producers of statistics.
3. Les responsables des INS assument la responsabilité des activités statistiques et de l'exécution du budget de leur INS. Ils publient un rapport annuel et peuvent se présenter devant la commission compétente du parlement national s'ils sont invités à débattre de sujets ayant trait à la gouvernance statistique et à formuler des observations sur des questions de dotation budgétaire liées aux activités statistiques des producteurs nationaux de statistiques.

The most important aspect was the opportunity to discuss matters of common concern with judges from other Member States and see how they deal with similar problems in a different judicial context.
L’aspect le plus important était la possibilité de discuter de sujets d’intérêt commun avec des juges d’autres États membres et de voir comment ils traitent des problèmes semblables dans un contexte juridique différent.

On paper, they were taken into consideration, but when it comes to discussing matters with them, their rights are seemingly not taken into account.
Sur le papier, ils étaient pris en considération, mais lorsqu’on discute avec eux, leurs droits ne sont apparemment pas pris en compte.

Atlantic premiers have held conferences where they discussed matters of common interest, but, until Monday, no formal body existed.
Les premiers ministres de l'Atlantique ont tenu des conférences de presse au cours desquelles ils ont discuté de questions d'intérêt commun, mais jusqu'à lundi, il n'existait aucun organisme officiel.

Such meetings routinely discuss matters of common concern, and they are an appropriate forum for exchanges of views on human rights questions.
Les rencontres ministérielles fournissent l'occasion d'aborder systématiquement des thèmes d'intérêt commun et sont le lieu approprié d'échanges de vues au sujet des droits de l'homme.