Vertaling van "they do not want the money put somewhere else " (Engels → Frans) :

They do not want the money put somewhere else.
Elles ne veulent pas que l'argent soit utilisé ailleurs.

By the same token, they do not want that money to be used to buy votes to give particular advantage to particular people because they live in a particular way and have given money back to a political party.
Voilà ce que les citoyens souhaitent. Ils ne veulent pas non plus que l'argent serve à acheter les électeurs, à avantager certains parce qu'ils vivent de telle manière et qu'ils ont donné de l'argent à un parti politique.

I have not heard the Bloc Québécois members on the finance committee, which I belong to, say that they do not want that money because it is federal money or that they do not want the government getting involved.
Au Comité des finances, dont je fais partie, je n'ai entendu aucun député du Bloc québécois dire qu'il ne veut pas de cet argent parce qu'il vient du fédéral ou qu'il ne veut pas de la participation du gouvernement.

They do not want to be put in the position of having to terminate a patient's life.
Ils ne veulent pas avoir à mettre fin aux jours d'un patient.

They are calling for the money paid by European taxpayers to be put to good use, as regards the development of farm holdings, the production of quality products, healthy products for European citizens and of course for our customers, and that is why we want payment procedures to be as simple as possible.
Ils exigent que ces sommes payées par les contribuables européens dans le cadre du développement des exploitations agricoles, de la production de produits de qualité, de produits sains tant pour les citoyens européens que nos clients, servent vraiment à quelque chose, et c’est pour cette raison que nous voulons simplifier au maximum les procédures de paiement.

We want taxpayers to feel that their money is being put to good use by the European Union and most importantly that they are getting good value for money.
Nous voulons que les contribuables aient le sentiment que leur argent est utilisé à bon escient par l’Union européenne et, surtout, qu’il est dépensé de manière productive.

I also want to point out that we must make ensure that the people working so hard at CEDEFOP can rest assured that there is no risk of their being moved from Thessaloniki somewhere else, just as they were recently moved from Berlin to Thessaloniki.
Ce que je voudrais souligner est que les personnes qui s’acquittent si bien de leurs tâches au Cedefop ne doivent pas s’inquiéter du risque d’avoir à quitter un jour Thessalonique pour une autre affectation, comme cela a été le cas voici quelques années quand elles ont été transférées de Berlin à Thessalonique.

At the same time, the people who are growing tobacco are saying that they do not want the money.
En même temps, les gens qui cultivent le tabac disent qu'ils ne veulent pas de cet argent.