Vertaling van "they do start losing those fees " (Engels → Frans) :

I think it's important that we all work diligently to make sure consumers know that those dollars are going to travel agents throughout all of our communities and that if they do start losing those fees, we should be really vigilant in ensuring that our airlines show us some kind of reduction in fares.
Je crois qu'il est important que l'on agisse rapidement pour faire en sorte que les consommateurs sachent que ces montants vont aux agents de voyage dans toutes nos collectivités et que s'ils commencent à perdre ces honoraires, il faudrait vraiment veiller à ce que nos compagnies aériennes traduisent cela par une réduction des tarifs.

They will be punished severely by losing their liberty, but they do not lose those other rights.
Ils sont privés du droit à la liberté et du droit de vivre dans la société.

Indeed, it is apparent from reading the descriptions of the main duties which the successful candidate is required to carry out as listed in the vacancy notice that they correspond fully with those that would be entrusted to an official at the start of his career.
En effet, il ressort de la lecture de la description des tâches principales que le candidat retenu serait appelé à réaliser, telles que reprises à l’avis de vacance, qu’elles correspondent tout à fait à celles que l’on confie à un fonctionnaire en début de carrière.

Where those fees are paid by the third-country national, Member States may provide that they are entitled to be reimbursed by the employer in accordance with national law.
Lorsque ces droits sont payés par le ressortissant de pays tiers, les États membres peuvent prévoir que le ressortissant de pays tiers a le droit d’être remboursé par l’employeur conformément au droit national.

The fees referred to in Articles 4, 5 and 6 shall not apply to those procedures carried out at Union level for which the assessment has started before 26 August 2014.
Les redevances visées aux articles 4, 5 et 6 ne s’appliquent pas aux procédures menées à l’échelle de l’Union pour lesquelles l’évaluation a été engagée avant le 26 août 2014.

The ongoing efforts of the Union and of the Member States need to be strengthened to increase the access to, and availability of, microfinance to a sufficient scale and within a reasonable time-frame so as to address the high demand of those who need it most in this period of crisis — that is, those who have lost their job, those at risk of losing their job or who have difficulties entering or re-entering the labour market, as well as those who are facing the threat of social exclusion or vulnerable people who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who want to start or further develop their own micro-enterprise, including self-employment — whilst actively promoting equal opportunities for women and men.
Il importe de multiplier les efforts actuels tant de l'Union que des États membres en vue de rendre les microfinancements plus aisément accessibles et disponibles à un niveau suffisant et dans un délai raisonnable pour répondre à la demande élevée des catégories qui en ont le plus besoin en temps de crise, à savoir les personnes ayant perdu leur emploi ou exposées à un risque de perdre leur emploi ou qui éprouvent des difficultés à entrer ou à retourner sur le marché du travail ainsi que les personnes exposées à un risque d'exclusion sociale ou les personnes vulnérables qui se trouvent dans une situation défavorable en ce qui concerne l'accès au marché du crédit traditionnel et qui souhaitent créer ou développer leur propre microentreprise — y compris une activité indépendante — en promouvant activement l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Lastly, they are asking Parliament to take the necessary measures to adequately inform seniors, so that they do not lose the amounts to which they are entitled and to make eligibility rules more flexible by reducing penalties for all those who were not informed of their rights”.
Enfin, ils demandent au Parlement de prendre les mesures nécessaires pour informer adéquatement les aînés afin qu'ils ne perdent pas les montants auxquels ils ont droit et d'assouplir les règles d'attribution en diminuant les pénalités pour toutes les personnes n'ayant pas été informées de leurs droits».

Of course, together they can give $1 million, $1.5 million or $2 million to the party that can promise them not to touch the Interest Act, so they do not lose astronomical amounts in penalties like those they lost, I gather, unfairly.
Il est bien sûr qu'ensemble, ils sont capables de donner 1 million, 1,5 million ou 2 millions au parti qui leur promet de ne pas toucher à la Loi sur l'intérêt, de ne pas leur faire perdre des montants astronomiques en pénalités, tels ceux qu'ils ont perdus, j'estime, sans droit.

Researchers who move with the intention of a long-term stay in another country have often to 'start from the beginning' in the new country: they may lose the recognition and social status they have had.
Les chercheurs qui se rendent à l'étranger pour un séjour de longue durée doivent souvent "repartir de zéro" dans le pays d'accueil, où leur statut social et leur renommée ne sont pas toujours reconnus.

Mr. Dagenais: They do not lose benefits but they pay an annual fee. That is the difference.
M. Dagenais : La seule différence, ce sont les frais d'adhésion annuels qui doivent être versés.