Traduction de «they don't incur » (Anglais → Français) :

The issue of the student debt crisis must be addressed, not through debt management but through debt reduction measures, through the establishment of a national grants program to help students so they don't incur huge amounts of debt while they are in school, and through a debt remission program to help with students who come out of school with debt, so they are not burdened by huge amounts of debt when they leave school.
Il faut aussi régler la question de l'endettement étudiant par des mesures visant non pas à gérer cet endettement, mais à le réduire, grâce à la mise en oeuvre d'un programme national de subventions visant à aider les étudiants, afin d'éviter qu'ils ne s'endettent lourdement pendant leurs études, et d'un programme de remise de dettes destiné à les aider à leur sortie de l'école pour qu'ils n'aient pas à assumer un lourd fardeau à ce moment-là.

You guys are so blown up over the map and unorganized that, you know what, if I were Canadian Airlines or Air Canada, I'd say “They don't have the strength, they don't have the unity, they don't have everybody on board.
Vous êtes tellement dispersés et désorganisés que si j'étais à la place de Canadian ou d'Air Canada, je me dirais: «Mais ils n'ont pas de force, ils n'ont aucune unité, ils sont complètement désorganisés, ils sont éparpillés dans tout le pays et chacun fait ce qu'il veut».

Especially for low-income families, the prospect of significant debt.They don't appear in the statistics—they just opt out of incurring that, because they have so little prospect and so little life experience of being able to pay back debts of that sort.
Surtout pour les familles à faible revenu, la perspective d'une lourde dette.Ces gens-là ne figurent même pas dans les statistiques, ils évitent tout simplement de s'endetter, car ils sont incapables, faute d'expérience, d'imaginer de pouvoir rembourser des dettes de cette ampleur.

to pay compensation to shareholders or creditors if, following an evaluation pursuant to Article 20(5) they have incurred greater losses that they would have incurred, following a valuation pursuant to Article 20(16), in a winding up under normal insolvency proceedings.
dédommager les actionnaires ou créanciers si, à la suite d'une valorisation réalisée en vertu de l'article 20, paragraphe 5, ils ont subi des pertes plus importantes que celles qu'ils auraient subies, à la suite d'une valorisation effectuée en vertu de l'article 20, paragraphe 16, lors d'une liquidation selon une procédure normale d'insolvabilité.

As a consequence, affected shareholders and creditors should not incur greater losses than those which they would have incurred had the entity been wound up at the time that the resolution decision is taken.
Les actionnaires et les créanciers affectés ne devraient donc pas subir de pertes plus importantes que celles qu'ils auraient subies si l'entité avait été liquidée au moment où la résolution a été décidée.

As a consequence, affected shareholders and creditors should not incur greater losses than those which they would have incurred had the institution been wound up at the time that the resolution decision is taken.
Les actionnaires et les créanciers affectés ne devraient donc pas subir de pertes plus importantes que celles qu’ils auraient subies si l’établissement avait été liquidé au moment où la résolution a été décidée.

(b)where resolution authorities apply the bail-in tool, the shareholders and creditors whose claims have been written down or converted to equity do not incur greater losses than they would have incurred if the institution under resolution had been wound up under normal insolvency proceedings immediately at the time when the decision referred to in Article 82 was taken.
b)lorsque les autorités de résolution appliquent l’instrument de renflouement interne, les actionnaires et les créanciers dont les titres ou créances ont été dépréciés ou convertis en fonds propres ne subissent pas de pertes plus importantes que celles qu’ils auraient subies si l’établissement soumis à une procédure de résolution avait été liquidé dans le cadre d’une procédure normale d’insolvabilité, et ce au moment où la décision visée à l’article 82 a été prise.

In consequence, affected shareholders and creditors should not incur greater losses than those which they would have incurred if the institution had been wound up at the time that the resolution decision is taken.
Les actionnaires et les créanciers affectés ne devraient donc pas subir de pertes plus importantes que celles qu'ils auraient subies si l’établissement avait été liquidé au moment où a été décidée la résolution.

If they don't know what's in the tank cars, then they don't know how to respond, and if they don't know the safety protocol of that rail company, it's hard for them to immediately react to dealing with that crisis.
S'ils ignorent ce que contiennent les wagons-citernes, alors ils ne savent pas comment réagir, et s'ils ne connaissent pas le protocole de sécurité de la compagnie ferroviaire, il leur est difficile de réagir immédiatement afin de juguler la crise.

They don't have the education because of where they come from. Because they don't have a job, their children are less likely to get an education, and fit into the system.
Parce qu'elles n'ont pas d'emploi, leurs enfants ont moins de chance de recevoir une éducation et de s'intégrer dans la société.