Vertaling van "they don't see anything happening and they just give " (Engels → Frans) :

Discussions with Alberta have not progressed as far; there hasn't been fruitful discussion with Alberta, and the officials are saying they don't see anything happening in the foreseeable future, but I'm sure that those attempts will be made.
Les pourparlers avec l'Alberta ne progressent pas pour l'instant; les échanges avec la province se révèlent infructueux et les représentants du ministère doutent qu'ils débouchent sur quoi que ce soit dans un avenir prévisible. Cela dit, je suis convaincue que les efforts se poursuivront.

As long as they don't see anything happening, they don't complain.
Tant et aussi longtemps que les responsables de la compagnie ne voient rien, ils ne se plaignent pas.

I apologize if I sound a bit cynical, but after watching a system that is trying to destroy us with ASD, trying to give us promises for pay and equity, I don't see anything happening.
Pardonnez-moi si je vous parais un peu cynique, mais après avoir observé un système qui essaie de nous détruire avec tous ces DMPS, après qu'on nous a fait toutes ces promesses d'équité salariale, je ne vois rien à l'horizon.

All they see are dollar signs, and they don’t see anything beyond that.
Ils ne songent qu’au coût.

People just drop off because they get tired. They don't see anything happening and they just give up.
Les gens abandonnent leur cause parce qu'ils se fatiguent d'attendre.