Traduction de «they donated land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

Ecologically-sensitive Land Donation Tax Credit Plan
Plan de crédit d'impôt touchant le don de terre écosensible

Certificate for Donation of Ecologically Sensitive Land [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]
Attestation de don de terre écosensible [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ullstrom: Yes, the 'Namgis have invested directly $1 million plus $300,000 cash in terms of business development costs, plus they donated land worth approximately $450,000.
M. Ullstrom : Oui, la Première Nation 'Namgis a investi 1 million de dollars directement, plus 300 000 $ en liquide pour les frais liés au développement et elle a également fait don de terres dont la valeur s'élève environ à 450 000 $.

Mr. Farrant: Our donations come in many forms, not just financially; they also come in the form of, for instance, people who have donated land.
M. Farrant : Les dons que nous recevons prennent bien des formes, et pas seulement financières.

They have to pay taxes when they donate their land. So trying to keep this fairly simple, it's been on the agenda year after year and it's our first item of concern as the Land Trust Alliance.
Pour dire les choses simplement, ce point revient au programme année après année, et c'est la première préoccupation de la Land Trust Alliance.

Those donors will also find that, from a tax perspective, they're better off selling the land and donating the proceeds after paying their capital gains tax than if they actually just donated the land.
Ces donateurs constateront également que, du point de vue fiscal, ils ont avantage à vendre leurs terres et à faire don du produit de la vente après avoir payé l'impôt sur les gains en capital que de simplement donner les terres.

As Mr. Young mentioned, ecological gifts are either donations of land in fees simple that are ecologically significant or else they're donations of conservation easements on property where you're trying to protect the conservation values of that particular land.
Comme M. Young l'a mentionné, les dons écologiques sont des dons de terres en fief simple qui représentent une importance écologique ou des dons de servitude de conservation dans des terres qu'on s'efforce de protéger.