Vertaling van "they don’t everything " (Engels → Frans) :

So there's the clear interplay between social, environmental, and economic: if they don't have the money, they can't develop their resources, and if they don't do it in an environmentally proper manner, they end up with exhausted resources and no social structure afterwards, so everything is defeated, including the environment.
Il y a donc une interaction évidente entre le social, l'environnemental et l'économique: si les Autochtones n'ont pas d'argent, ils ne pourront pas mettre en valeur leurs ressources, et ils ne pourront pas le faire d'une manière respectueuse de l'environnement, et ils aboutiront avec des ressources épuisées et aucune structure sociale, donc tout le monde sera perdant, y compris l'environnement.

Right up to the cylinder-making, the cost of the pre-press system, if they don't already have one.I would assume they have one, but if they don't and they have to start from scratch, you can get into a desktop pre-press system using a desktop scanner, a Mac or PC computer, the software, the monitors you need, the proofing system you need—all that, everything—for under $100,000.
Pour ce qui est du coût du pré-presse, jusqu'à la fabrication du cylindre, si l'entreprise n'a pas déjà un système de pré- presse.Je suppose qu'elle en a un, mais si elle doit commencer à zéro, vous pouvez obtenir un système de pré-presse composé d'un scanner de bureau, d'un ordinateur Mac ou PC, d'un logiciel, de moniteurs, d'un système de tirage d'épreuves, tout cela pour moins de 100 000 $.

Every time I have predicted that a country would need a bail-out, you have come back and said, oh no, they don’t, everything is fine.
Chaque fois que j’ai prédit qu’un pays allait avoir besoin d’être renfloué, vous êtes venu nous dire: «Non, pas du tout, tout va bien».

They basically said that they don't get enough money, and since CIHR the Canadian Institutes for Health Research gets a lot more, why don't they do everything to do with health?
Ils ont dit que, puisqu'ils n'avaient plus assez d'argent et que les IRSC — les Instituts de recherche en santé du Canada — en obtiennent beaucoup, qu'ils les laissaient subventionner toutes les recherches en santé.

I hope they don't find out about that, because Greenpeace hangs off everything; I'll let you know that.
J'espère qu'ils ne vont pas avoir la puce à l'oreille, car les gens de Greenpeace s'accrochent à n'importe quoi, sachez-le.

I talked to the director of a major Anglo-Dutch company last week and he says that he finds organised crime is increasing and – I use the word which he used – ‘exponentially’, increasing incredibly fast, and yet the Member State governments do nothing about it, because the public does not know the full picture and does not push the governments, so they say, ‘Well, don’t worry, everything is okay’. We have a serious problem.
La semaine dernière, j’ai parlé au directeur d’une importante société anglo-néerlandaise. Il a dit constater une augmentation «exponentielle» – j’utilise ses mots – du crime organisé, à un rythme incroyablement rapide, et que les gouvernements des États membres ne font rien parce que le public ne connaît pas l’intégralité du problème et ne pousse pas ceux-ci à le faire.

Also, on the trucking end of it, in some defence, I think they pay a lot of tax on just about everything from their tires to.the gas tax is very high in Saskatchewan. They don't have to worry about such things as railroad crossings.
Par ailleurs, pour défendre un peu les camionneurs, je crois qu'ils paient beaucoup de taxes sur à peu près tout, depuis leurs pneus jusqu'à la taxe sur le carburant qui est très élevée en Saskatchewan.