Traduction de «they earn they pay forty-three » (Anglais → Français) :

I explained that under the Canadian Alliance plan, a family of four earning $26,000 a year would pay an effective rate of zero per cent. If they earned $30,000 they would pay 2%.
J'ai expliqué que, selon la proposition de l'Alliance canadienne, une famille de quatre qui gagne 26 000 $ par année paierait un taux réel de 0 p. 100. Si elle gagne 30 000 $, elle paierait 2 p. 100. Si elle gagne 100 000 $, elle paierait 13 p. 100. Bien sûr, le taux continuerait d'augmenter jusqu'à 17 p. 100, en fonction du revenu.

From the consumer's point of view and from the mechanic's point of view they now have a bill to pay which, if they earn some money to buy a product, they will spend 50% of what they earn on taxes.
Du point de vue du consommateur et du mécanicien, il y a maintenant une facture à régler qui, s'il gagne de l'argent lui permettant d'acquérir un produit, correspondra pour la moitié à des taxes.

They are professionals who used to earn at least three times what they earn now, but they remained involved in the program because of their passion.
Ce sont des professionnels qui gagnaient au moins trois fois ce qu'ils gagnent maintenant, mais qui sont restés dans le programme par passion.

The people earned their pay. They went fishing and they tried to earn income to provide for the needs of their families.
Les gens ont gagné leur salaire, ils sont allés pêcher et ils ont essayé de gagner des revenus pour subvenir aux besoins de leur famille.

Every three months, they pay the tax they have collected to the administration where they have registered, together with a return in electronic form detailing total sales for each EU Member State.
Tous les trois mois, ces entreprises versent le montant des taxes perçues à l'administration auprès de laquelle elles se sont enregistrées, accompagné d'un formulaire sous forme électronique détaillant l'ensemble des ventes pour chaque État membre.

I explain to people in the Netherlands that out of every hundred euros that they earn, they pay forty-three euros in tax and that only one euro of that goes to the European Union.
Aux citoyens des Pays-Bas, j’explique que chaque fois qu’ils gagnent cent euros, ils payent un impôt de 43 euros et que sur cette somme, seul un seul euro va à l’Union européenne.

Canadians now pay about 47% of what they earn in taxes to all three levels of government.
Les Canadiens versent environ 47 p. 100 de leur salaire en impôts aux trois niveaux de gouvernement.