Traduction de «they easily fall prey » (Anglais → Français) :

These individuals tend to be isolated within a particular subculture because of the language barrier, and so they easily fall prey to more organized elements.
Ces personnes sont en général isolées dans une sous-culture particulière, en raison de l'obstacle linguistique, et deviennent plus facilement la proie des gens bien organisés.

Those who live a clandestine life inside Europe have a precarious existence and can easily fall prey to exploitation.
Celles vivant dans la clandestinité en Europe connaissent une existence précaire et peuvent facilement se faire exploiter.

These organizations want to know that every possible check has been made to ensure that those they are bringing in to care for the children which they are responsible for have been thoroughly examined and that they are not putting their children at risk or putting these people back in a situation where they will fall prey to old problems.
Ces organisations veulent être sûres que toutes les vérifications possibles ont été faites afin de s'assurer que les personnes qu'elles recrutent pour s'occuper des enfants dont elles ont la responsabilité ont fait l'objet d'une enquête approfondie et qu'elles ne mettent pas les enfants en danger ou qu'elles ne mettent pas ces personnes dans une situation où elles pourraient redevenir la proie de leurs anciens problèmes.

Without appropriate treatments and supports, children with autism are easily fall prey to bullying and marginalization.
Sans les traitements et les mesures de soutien appropriés, les enfants autistes deviennent des proies faciles pour l'intimidation et la marginalisation.

The association wrote: “With so many thousands of Canadians falling prey to unscrupulous persons who use the mail to facilitate illegal activities, it is vital that legislation be passed which will prevent them from doing so and will punish them if they persist”.
L'association a écrit ceci: «Étant donné que des milliers de Canadiens sont victimes de personnes sans scrupules qui utilisent le courrier pour faciliter leurs activités illégales, il est essentiel qu'une loi soit adoptée pour les empêcher de se livrer à ce type de pratiques et pour les punir si elles persistent».

Another important factor is that people in many parts of the world are living in poverty and in inhumane conditions, with the result that they can easily fall prey to those wanting to buy and sell human beings.
Un autre facteur important est que de nombreuses personnes dans le monde vivent dans la pauvreté et dans des conditions inhumaines, avec pour résultat qu’elles peuvent aisément devenir la proie des trafiquants d’êtres humains.

The tragic terrorist attacks on 11 September 2001 have highlighted that any citizen, building, production sector, mode of transport, etc. can easily fall prey to a terrorist attack if adequate protection and prevention measures are not urgently adopted.
Les tragiques attentats terroristes du 11 septembre 2001 ont révélé que tout citoyen, tout bâtiment, tout secteur de production, tout moyen de transport, etc., pouvant être la proie facile d'un acte de terrorisme si ne sont pas adoptées d'urgence les mesures appropriées de protection et de prévention.

Programmes targeted at youngsters in their most formative years and at an age in which they are most vulnerable to fall prey to violently radical ideas, can have very fruitful outcomes.
Les programmes ciblés à l'attention des jeunes, à un âge où ils sont les plus réceptifs, mais aussi les plus vulnérables face aux idées radicales violentes, peuvent être très fructueux.

I would be concerned about a global bank, or any new global institution, because it can easily fall prey to the same kinds of problems as other global institutions.
Une banque mondiale ou une quelconque nouvelle institution mondiale m'inquiéterait, car elle pourrait très facilement être la proie des mêmes genres de problèmes que ceux qu'ont connus d'autres institutions mondiales.