Traduction de «they estimated somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A review of survey life estimates as they apply to the area-under-the-curve method for estimating the spawning escapement of Pacific salmon
A review of survey life estimates as they apply to the area-under-the-curve method for estimating the spawning escapement of Pacific salmon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They estimate that in Canada we will have somewhere in the area of $7 billion to $10 billion surplus.
On prévoit que le gouvernement du Canada disposera d'un excédent budgétaire de l'ordre de 7 à 10 milliards de dollars.

Yesterday, Peter Clark put out a release on American subsidies, and this it what it says. Peter Clark's company found that “U.S. federal, state and local governments continue to subsidize their agriculture industries with a labyrinth of programs that are conservatively estimated at over US $180 billion in 2009”.That means they're somewhere between 200% and 300% higher than they are for Canadian farms.
Hier, Peter Clark a émis un communiqué sur les subventions américaines, selon lequel le gouvernement fédéral, les gouvernements des États et les administrations locales aux États-Unis continuent de subventionner leurs industries agricoles grâce à une foule de programmes évalués, au bas mot, à plus de 180 millions de dollars US en 2009.

The estimate in terms of the oil sands on our reserve land that are available for development is that they contain somewhere in the neighbourhood of 300 million to 400 million barrels of oil.
Selon les estimations, les réserves de pétrole exploitable dans notre réserve sont de l'ordre de 300 à 400 millions de barils.

Mr. Moffatt: It was actually based on a government press release, and they estimated somewhere in the $330 million to $350 million range.
M. Moffatt : Mon calcul était en fait fondé sur un communiqué de presse du gouvernement. Ils estimaient qu'il s'agirait de 330 millions à 350 millions de dollars.

In British Columbia they estimate that once we have certainty in British Columbia, it will increase the investment through a better investment climate by up to $400 million in investment alone, which articulates to somewhere around 17,000 new jobs—just to bring certainty to this particular question of land tenure.
En Colombie-Britannique, on estime qu'une fois qu'on aura retrouvé un climat de certitude l'investissement reprendra, et on chiffre cela à 400 millions de dollars, ce qui correspond à peu près à 17 000 nouveaux emplois, qui découleront simplement du fait que l'on aura réglé cette question de la propriété foncière.