Traduction de «they flown unless » (Anglais → Français) :

From my experience as a helicopter pilot and as an airman for many years, I think I can assure you that aircraft are not put into service, nor are they flown, unless they are safe to fly and they're safe to operate.
Compte tenu de mon expérience en tant que pilote d'hélicoptère et d'aviateur pendant de nombreuses années, je pense pouvoir vous donner l'assurance qu'aucun aéronef n'est mis en service, aucun ne décolle à moins d'être en état de voler et de fonctionner en toute sécurité.

Unless we receive special instructions, all flags must be flown at half-mast at all defence institutions as well as aboard ships as soon as the death is announced, and they remain so until sunset on the day of the funeral or memorial service if the deceased is the sovereign, the Governor General, the Prime Minister, a family member of the sovereign, a former governor general, a former prime minister, a Chief Justice of Canada, a member of the Canadian cabinet, a member of the Privy Council or a senator.
À moins de directives spéciales, tous les drapeaux doivent être mis en berne dans tous les établissements de défense et à bord des navires dès l'annonce du décès, et ce, jusqu'au coucher du soleil du jour des funérailles ou du service commémoratif pour le décès du souverain, du gouverneur général, du premier ministre, d'un membre de la famille de la souveraine, d'un ancien gouverneur général, d'un ancien premier ministre, d'un juge en chef du Canada, d'un membre du Conseil des ministres du Canada, d'un membre du Conseil privé ou d'un sénateur.

Yesterday, the minister told his colleagues that there appeared to be little doubt that the Labradors would not be flown unless they were absolutely safe.
Hier, le ministre a dit à ses collègues qu'il semblait y avoir peu de doute que les Labrador ne seraient pas utilisés tant qu'ils ne seraient pas tout à fait sûrs.