Traduction de «they had carte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they had it out [ have it out ]
ils ont vidé leur querelle [ ils se sont disputés ]

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Toronto's insane proposal to cart its garbage to Kirkland Lake, they had an opportunity to launch a full federal environmental assessment but they took a pass.
Lorsque Toronto a eu la folle idée d'envoyer ses déchets à Kirkland Lake, ils auraient pu lancer une véritable évaluation environnementale fédérale, mais ils ne l'ont pas fait.

They had the Red River carts, their sashes, and other things that defined them as a distinct culture, a distinct group of people in a designated geographic area.
Par exemple, il y avait les charrettes de la rivière Rouge, les ceintures fléchées et les autres caractéristiques qui en faisaient une culture distincte, un groupe distinct dans une zone géographique précise.

And you're right, what has happened under the national child tax benefit is that provinces have had carte blanche as to how they want to spend that money that's being freed up by the increase in the federal, the only proviso being that it has to go to low-income families with kids.
Et vous avez raison, avec la prestation nationale pour enfants, les provinces avaient carte blanche pour ce qui est de la façon dont elles voulaient dépenser cet argent qui était libéré par l'augmentation de la prestation fédérale, la seule condition étant que cet argent devait aller aux familles à faible revenu ayant des enfants.

In East Timor, where I worked, they had no laws when they started, basically, so that was an opening for people to just have carte blanche to go and do as they saw fit.
Au Timor-Oriental, où j'ai travaillé, il n'y avait aucune loi au début, de sorte que les gens voyaient là la possibilité d'avoir carte blanche et de faire ce qu'ils voulaient.

He told public sector members they had carte blanche to do the right thing but with certain restrictions. He then gave them a card listing the restrictions.
Il a dit aux fonctionnaires qu'ils avaient carte blanche pour trouver les bonnes solutions, mais qu'ils devaient respecter certaines restrictions, et il leur a donné une carte énumérant ces restrictions.