Vertaling van "they had lower-paying " (Engels → Frans) :

We previously heard that women were typecast in certain jobs, such as administrative roles, and, in general, they had lower-paying jobs and fewer executive positions than men.
On nous a dit antérieurement que les femmes étaient enfermées dans certains rôles, par exemple de nature administrative, et que, de façon générale, elles occupaient des postes moins bien rémunérés que ceux des hommes et qu'elles étaient moins bien représentées qu'eux au sein des postes de direction.

They did not appreciate the changes, nor did they appreciate the fact that they had to pay more for services they already had and that they had to pay for new services they did not want.
En fait, les consommateurs n'ont pas apprécié qu'on joue avec la grille et qu'ils aient à payer plus cher pour des services qu'ils avaient déjà et pour de nouveaux services qu'ils ne voulaient pas.

They were told they had to pay this money back because they could not prove they had brought up their children.
On leur a dit par la suite qu'ils devaient rembourser cet argent parce qu'ils ne pouvaient pas prouver qu'ils avaient élevé ces enfants.

We know how many Austrian writers, for example, suddenly discovered that they are Irish, because they had to pay hardly any tax there.
Nous savons que de nombreux écrivains autrichiens, par exemple, ont soudainement découvert qu’ils étaient irlandais, parce qu’ils ne devaient payer que très peu d’impôts dans ce pays.

The last thing I would say is that, in the case between Maritime Support Services (MSS) and the Belgian authorities, the final findings were that the Belgian authorities were at fault. They had to pay the greatest financial claim. They were negligent.
Pour finir, je voudrais souligner que, dans l’affaire opposant Maritime Support Services (MSS) aux autorités belges, il a finalement été constaté que la faute incombait à ces dernières, qui ont été amenées à s’acquitter de la principale compensation financière. Les autorités belges ont été négligentes.

People had to pay for the inspector's gas mileage and they had to pay for the hotel if the inspector had to stay overnight.
Les consommateurs devaient payer l'essence des inspecteurs et leur chambre d'hôtel, le cas échéant.

That seemed to be the price they had to pay for a prosperous future.
Cela semblait être le prix à payer pour un futur prospère.

I will never forget the representative for SmithKline Beecham sitting in our EU/ACP Joint Assembly in Brussels, banging the table and saying that they had lowered the prices of essential medicines.
Je n'oublierai jamais le représentant de SmithKline Beecham, siégeant au sein de notre Assemblée paritaire UE-ACP à Bruxelles, tambourinant du poing en affirmant qu'elles avaient diminué les prix des médicaments essentiels.

This leaves them in a precarious legal position, and means that they receive lower pay than their Italian colleagues for the same work.
À travail égal, ils occupent une position juridique inconfortable et reçoivent un salaire inférieur à celui de leurs collègues de nationalité italienne.

Premier Klein said that he would not accept the fact that Canadians were sick, that the poor and the middle class had their health care withheld, that they suffered and were sent to the United States where they had to pay five times what they should pay for service.
Le premier ministre Klein a souligné qu'il n'était pas prêt à accepter que les Canadiens soient malades, que l'on prive les Canadiens pauvres et ceux de la classe moyenne des soins de santé dont ils ont besoin, que ces gens souffrent et qu'ils doivent se rendre aux États-Unis où ils devront payer cinq fois plus cher pour obtenir les mêmes services.