Vertaling van "they had treasury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they had it out [ have it out ]
ils ont vidé leur querelle [ ils se sont disputés ]

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We finally found that out the reason is that the House of Commons Finance Committee is going through a review of their actions and their work, and they had Treasury Board there telling them what the Senate is doing.
Nous avons finalement découvert la raison de ce retard. C'est que le travail du Comité des finances de la Chambre fait actuellement l'objet d'un examen.

' Yesterday, we had a witness from Foreign Affairs who was transferring money from their operating account to their capital account, and when I asked how they could do that, they said, ``Treasury Board actually moves the money'.
Hier, nous avons reçu un témoin du ministère des Affaires étrangères qui transférait des fonds de son compte de fonctionnement vers son compte de capital. Lorsque je lui ai demandé comment il faisait, il a répondu que le Conseil du Trésor transférait l'argent.

Third, this government, which was then in waiting, having yet to be sworn in, and without permission from the out-going government, did not hesitate to give access to Treasury Board documents to Robert Nixon and his immediate associates after they had signed a confidentiality agreement; documents which, according to their own testimony, contributed in no small measure to the Nixon report conclusions and recommendations.
Troisièmement, sans demander la permission du gouvernement sortant, le gouvernement actuel, qui n'avait pas encore été assermenté, n'a pas hésité à mettre les documents du Conseil du Trésor à la disposition de Robert Nixon et de ses associés immédiats après qu'ils eurent signé une entente de confidentialité, documents qui, de l'avis même de ces gens, ont influé considérablement sur les conclusions et les recommandations du rapport Nixon.

The Treasury Board minister said he had to close a loophole, a quirk in the previous agreement they had negotiated with the corrections officers and the unions representing them.
Le président du Conseil du Trésor a dit qu'il lui a fallu éliminer une échappatoire, une bizarrerie, dans la convention précédente que le gouvernement avait négociée avec les agents de correction et les syndicats qui les représentent.

The Canadian Association of Broadcasters, which is probably the group that we are most familiar with in terms of the reserve, had written to Ms. Robillard at the Treasury Board with respect to the Part II fees. They had indicated in that correspondence that they would be paying under reserve, with the wish that the Part II fees would be dispensed with and that, as such, they could be retroactively compensated for the money they had paid.
L'Association canadienne des radiodiffuseurs, qui est probablement le groupe de protestataires le mieux connu, a écrit à Mme Robillard, du Conseil du Trésor, au sujet des droits de la partie II. Elle a précisé dans sa lettre qu'elle acquittait les droits à contrecoeur, souhaitant être exemptée des droits de la partie II et remboursée en conséquence par après.