Traduction de «they have taken far greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the elements which make up the unity they have achieved so far
les éléments constitutifs de leur unité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its citizens are aware that events far from their own borders can have a profound effect on their lives, and they wish to exert greater influence for good in world affairs, as valued partners to friends and allies.
Conscients du fait que des événements se produisant loin de leurs frontières peuvent avoir une profonde incidence sur leur vie, les citoyens européens souhaitent exercer une plus grande influence sur les affaires mondiales en tant que partenaires appréciés de leurs amis et alliés.

The European Delegated Prosecutors shall be responsible for those investigations and prosecutions that they have initiated, that have been allocated to them or that they have taken over using their right of evocation.
Les procureurs européens délégués sont responsables des enquêtes et des poursuites qu’ils engagent, qui leur sont confiées ou dont ils se saisissent en exerçant leur droit d’évocation.

They report back on what they have found and what measures they have taken for a transparent and mutual information of all RASFF members.
Ils font alors part de leurs constatations et signalent les mesures prises, de sorte que tous les membres du RASFF s'informent mutuellement et en toute transparence.

The polling we've done, both in Mr. Daubney's department and at the Solicitor General's, shows that any time the public has more information, they're far more understanding; they have a far greater appreciation of why decisions were made in particular cases.
Selon les sondages qui ont été fait, aussi bien dans le ministère de M. Daubney que dans celui du Solliciteur général, dès que le public est mieux informé, il comprend mieux la situation; il comprend davantage les raisons qui expliquent les décisions prises dans une affaire donnée.

I can see where they would have problems in Europe because they have a far greater concentration of population.
Je comprends que cela pose des problèmes en Europe, étant donné que la concentration de la population est de loin beaucoup plus importante.

It's an orchestra they'll see in Calgary regularly and an orchestra they'll have far greater exposure to in Calgary through the media, through radio broadcasts, television, CDs, and the Internet.
C'est un orchestre que l'on pourra voir régulièrement à Calgary et qui bénéficiera d'une plus grande visibilité dans cette ville grâce aux médias—radio, télévision, CD et Internet.

Mr. Jake Hoeppner: The other thing I want to point out to you, Brian, is that the Canadian Grain Commission is probably a good vehicle to have, but the impact sometimes on what they do is far greater than what you see.
M. Jake Hoeppner: J'aimerais également vous signaler, Brian, que la Commission canadienne des grains est sans doute un excellent véhicule mais que l'incidence sur ce qu'elle fait est parfois beaucoup plus important que ce que vous voyez.

Member States shall by 31 December 2017, and every two years thereafter, report on the measures they have taken if they have not provided equivalent information on reliability and protection against fraud in their reports on progress in the promotion and use of energy from renewable sources drawn up in accordance with Article 22(1)(d).
Ils font rapport, le 31 décembre 2017 au plus tard, puis tous les deux ans, sur les mesures qu'ils ont prises s'ils n'ont pas fourni d'informations équivalentes sur la fiabilité et la protection contre la fraude dans leurs rapports sur les progrès réalisés dans la promotion et l'utilisation d'énergie produite à partir de sources renouvelables établis conformément à l'article 22, paragraphe 1, point d).

They have taken far-from-easy decisions today which set an entirely new course - a genuine reform of the common fisheries policy.
Ils ont pris aujourd'hui la difficile décision de changer de cap et c'est une véritable réforme que nous avons adoptée.

The Member States are invited to inform the Commission, as far as possible, by 15 December 2005 and annually thereafter of any measures they have taken further to this recommendation, and to inform it of the first results of its application as well as to provide examples of good practice.
Les États membres sont invités à informer la Commission, dans la mesure du possible, d'ici au 15 décembre 2005 et annuellement par la suite, de toute mesure qu'ils prennent pour le suivi de la présente recommandation. Ils sont également invités à l'informer des premiers résultats obtenus grâce à l'application de la recommandation et à lui communiquer des exemples de bonnes pratiques.