Vertaling van "they join voluntarily " (Engels → Frans) :

They join voluntarily with the consent of their parents.
Les jeunes s'enrôlent volontairement avec le consentement de leurs parents.

Of those polled, 43 per cent indicated that they would be likely to join if they received the flier; and 64 per cent indicated that if a financial institution refuses to enclose the flier voluntarily, the government should require them to enclose it.
Sur les personnes interrogées, 43 p. 100 ont indiqué qu'elles seraient prêtes à adhérer si elles recevaient le prospectus et 64 p. 100 que si une institution financière refusait d'inclure volontairement le prospectus, le gouvernement devrait l'obliger à le faire.

They have conducted on their own, at their own expense, all kinds of seminars, education things and the government has in some respects facilitated some of that discussion with the Vancouver-based organization which is on EITI. Interestingly, Canada as a nation, unlike other nations like the United States, has not signed on for EITI. We actually cannot hold our own companies to account, even though some of our own companies have voluntarily joined the EITI initiative themselves.
Ces gens ont organisé, à leurs frais, une foule de colloques et de séances d’information, et à certains égards, le gouvernement a même facilité les discussions avec l’Initiative pour la transparence dans les industries d'extraction, dont le siège est situé à Vancouver. Il est intéressant de signaler que, contrairement aux États-Unis, le Canada n’a pas adhéré, en soi, à l’Initiative pour la transparence dans les industries d’extraction.

When you have children, be they 12, 13, 14, or 15, even if they voluntarily join the force, they're really not voluntarily joining the force.
Il faut toutefois mettre les choses en perspective. Quand des enfants de 12, 13, 14 ou 15 ans se joignent volontairement aux forces armées, ils ne s'y joignent pas vraiment volontairement.

We disagree with the imposition of quotas on political parties because they are organisations which people join voluntarily and they alone have the right to decide on their structure and how they operate.
Nous nous opposons aux quotas imposés aux partis, parce que ce sont des organisations auxquelles la participation est volontaire et qui sont seuls investis du droit de décider de leur structure et de leur fonctionnement.