Vertaling van "they just create " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invoices just created from Oracle Payables
factures créées à partir d'Oracle Payables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they come through the front door, they just create problems internally.
S'ils passent par la porte d'entrée, ils ne font que causer des problèmes à l'intérieur.

If such works are, in principle, open to all potential users and not just electronic communications operators, and thereby create the necessary pre-conditions for the deployment by utility operators of their own infrastructure without discriminating in favour of a given sector or a company, they do not constitute State aid and do not have to be notified to the Commission [17].
Si ces travaux sont, en principe, ouverts à tous les utilisateurs potentiels et pas uniquement aux opérateurs de communications électroniques, créant ainsi les conditions préalables nécessaires au déploiement d'infrastructures propres par les fournisseurs de services sans discrimination en faveur d'un secteur donné ou d'une entreprise spécifique, ils ne constituent pas des aides d'État et ne doivent pas être notifiées à la Commission[17].

Furthermore, and mainly because they were unable to create enough jobs, the new Member States had an average employment rate of just 57% in 2001, but with the Czech Republic, Cyprus and Slovenia already bettering the current Community average.
En outre, compte tenu notamment de faibles créations d'emploi, les nouveaux États membres ont un taux d'emploi moyen de seulement 57% en 2001 ; la République tchèque, Chypre et la Slovénie étant déjà au-dessus de la moyenne communautaire actuelle.

However, they indicate that the government did not consult those who would be hurt by the proposed changes that force people to drive unreasonable distances in order to obtain employment and take 50¢ of every dollar that they would earn from the first hour that they work while on EI, which would just create poverty.
Monsieur le Président, je souhaite présenter une pétition signée par un certain nombre de résidants de l'Île-du-Prince-Édouard, qui veulent également indiquer à la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences qu'ils s'opposent aux modifications à l'assurance-emploi qui ont été proposées. Bien que leurs préoccupations soient nombreuses, les pétitionnaires font valoir que le gouvernement n'a pas consulté ceux qui subiraient les conséquences des modifications proposées, lesquelles forceraient les gens à parcourir des distances déraisonnables pour travailler et prélèveraient 50 ¢ sur chaque dollar gagné dès la première heure de travail pendant une période de prestations, ce qui ne ferait que créer de la pauvreté.

Ministers agreed about 10 years ago that they would create this infrastructure of sport, not just saying that young people should exercise, but providing the tools they need.
Il y a environ 10 ans, les ministres ont convenu de créer ces infrastructures sportives.

When you move to high-speed rail and the type of technology you're after, certainly with the experience in Japan when they first introduced it, they just created a whole new corridor to bring it in and to have the technology work.
Lorsqu'on passe au train à grande vitesse et au type de technologie que vous voulez.Certainement au Japon, la première fois qu'il a été introduit, ils ont tout simplement créé un tout nouveau corridor pour le train et pour que la technologie fonctionne.

If members of the House of Commons purport to create an order to reinstate bills, they have not just created an order; they have created a new constitutional power that was never given to them by the BNA Act.
Lorsque les députés de la Chambre des communes prétendent créer un ordre portant rétablissement de projets de loi, ils ne créent pas simplement un ordre, ils créent un nouveau pouvoir constitutionnel que ne leur a jamais conféré l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.

On the other hand, the EFTA Surveillance Authority takes a generally favourable attitude to aid schemes for promoting employment where they are designed not just to keep workers in employment but to encourage firms to take on new workers, and especially to create additional jobs for particular categories of workers who have special difficulty in finding employment, for example the young or long-term unemployed, and where the aid is not confined to particular industries or firms.
En revanche, l'Autorité de surveillance AELE adopte une attitude généralement favorable à l'égard des régimes d'aide à l'emploi lorsque ceux-ci visent non le simple maintien de l'emploi des travailleurs, mais l'embauche ou, mieux encore, la création d'emplois supplémentaires en faveur de certaines catégories de travailleurs connaissant des difficultés particulières d'insertion dans le marché du travail, par exemple les jeunes ou les chômeurs de longue durée, et lorsque ces aides ne sont pas limitées à certains secteurs ou à certaines entreprises.