Vertaling van "they know precious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They want governments to act, to conserve and to protect this precious resource. As the member knows, the government is acting to protect this precious resource.
Ils demandent aux gouvernements de prendre des mesures en vue de préserver et de protéger cette précieuse ressource.

We must let them know they are very precious to us and that their service is a point of personal and national pride.
Nous devons leur faire savoir qu'ils comptent vraiment beaucoup pour nous et que le service qu'ils ont rendu au pays est une source de fierté nationale et personnelle.

Their expertise and know-how are now duly recognized and they provided us with precious input.
Leur expertise et leur savoir-faire sont maintenant dûment reconnus et ont été un apport inestimable.

They know that smoking is not good for you but they know precious little else.
Ceux-ci savent qu'il est malsain de fumer mais n'en savent guère plus.

An employer that intends to lock out its employees in 72 hours and so informs the union may find itself in the rather difficult situation of having to pay employees to do precious little because they know they are going to be locked out in 72 hours anyway.
Le côté patronal, qui entend faire un lock-out dans 72 heures et qui en avertit la partie syndicale, peut se retrouver dans la situation assez difficile de devoir payer des employés qui ne feront pas grand-chose, parce qu'ils savent que, de toute façon, dans 72 heures, ils vont être mis en lock-out.

Bill C-184 introduced by my colleague would provide measures so that employers and parents would know the past of the people they are hiring and thus provide protection to the most precious possessions they have, their children.
Le projet de loi C-284 parrainé par mon collègue prévoit des mesures pour que les employeurs et les parents soient au courant des antécédents des personnes qu'ils embauchent, de sorte qu'ils peuvent assurer la protection de ce qu'ils ont de plus cher, leurs enfants.