Traduction de «they meet every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

they spell each other every hour
ils se relèvent toutes les heures

fall in love with every pretty girl one meets
avoir un cœur d'artichaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They meet every five years and they change the curriculum or do whatever they want with it.
On se rencontre aux cinq ans et on change le programme et on fait ce qu'on veut faire.

They meet every month and they are pretty tight.
Le conseil se réunit chaque mois et il est très strict.

This includes prior authorisation by supervisory bodies and auditing at least once every 2 years by an organisation that assesses whether they meet regulation requirements.
Il s’agit notamment d’obtenir une autorisation préalable délivrée par les organes de contrôle et d’audit au moins une fois tous les deux ans par une organisation qui procède à une évaluation de la conformité aux exigences dudit règlement.

There is a group of retired veterans who call themselves the ROMEOs, retired old men eating out. They meet every Wednesday morning at the Scotian Isle and are graciously hosted by Pat, John and Joseph McDonald.
Les ROMEO, un groupe d'anciens combattants à la retraite, déjeunent ensemble tous les mercredis au restaurant Scotian Isle, où Pat, John et Joseph McDonald ont la gentillesse de les accueillir.

For the same purposes, the Commission and each Member State should meet every year to carry out a review, unless they agree otherwise.
Dans cette même optique, il convient que la Commission et chacun des États membres devraient se réunir tous les ans pour procéder à un examen, sauf s'ils en conviennent autrement.

They meet every Thursday evening at the Groulx community centre to play bingo and dance.
Ils se réunissent tous les jeudis soirs au Centre communautaire Groulx pour jouer au bingo et, surtout, pour danser.

WhereMember States avail themselves of the option provided for in paragraph 1, they shall require that in accordance with the group financial support agreement, the shareholders of every group entity that will be a party to the agreement authorise the respective management body referred to in Article 11 of Directive 2006/48/EC to make a decision that the entity shall provide financial support in accordance with the terms of the agreement and in accordance with the conditions set out in this ChapterNo further approval by the shareholders nor any additional meeting for any specific transaction undertaken in accordance with the agreement shall be required.
Lorsque les États membres font usage de la possibilité prévue au paragraphe 1, ils exigent que, dans le cadre de l'accord de soutien financier du groupe, les actionnaires de chaque entité du groupe qui sera partie à l'accord autorisent l'organe de direction décrit à l'article 11 de la directive 2006/48/CE à décider de la fourniture par l'entité d'un soutien financier conformément aux termes de l'accord et aux conditions énoncées au présent chapitre.

Every 10 years, each country must organise self-assessments and an international peer review of their national framework, regulatory authority and/or national programme, to ensure they all meet high safety standards.
Tous les dix ans, chaque pays doit organiser des autoévaluations et une évaluation internationale par des pairs de son cadre national, de son autorité de réglementation et/ou de son programme national, pour s’assurer qu’ils répondent à des normes de sûreté d’un niveau élevé.

They meet every six weeks and are involved in all the key parts of the work of the office.
Il se réunit toutes les six semaines et participe à tous les éléments clés du travail de mon bureau.