Vertaling van "they never heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they shall be heard on behalf of the Commission
ils sont entendus au nom de la Commission

they shall be heard at their request
ils sont entendus sur leur demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe the member for Egmont could summarize what he said by explaining again, because they never heard him the first time, how he sees the board being more accountable under this new system under Bill C-4.
Le député d'Egmont pourrait peut-être résumer ce qu'il a dit, en expliquant de nouveau, à l'intention de ceux qui ne l'ont pas entendu la première fois, pourquoi il estime que la commission aura davantage de comptes à rendre en vertu du nouveau système proposé dans le projet de loi C-4?

We interviewed over 100 corporations for our ``Taking Pulse'' report who said they never heard of the AHRDS.
Dans le cadre de la rédaction du rapport Taking Pulse, nous avons interrogé les représentants d'une centaine de sociétés, qui nous ont dit qu'ils n'avaient jamais entendu parler de la SDRHA.

They wouldn't even let the Red Cross notify his parents that he was alive; they thought he was dead because they never heard from him.
Ils ont même refusé de laisser la Croix-Rouge avertir ses parents qu'il était en vie; ces derniers pensaient qu'il était mort puisqu'ils n'avaient plus jamais entendu parler de lui.

I remind the hon. member that not only do I have the responsibility and the privilege of representing the Nisga'a people, I also have the honour and privilege of representing the Gitksan and Gitanyow people, people who say they have never been consulted by the federal government, they have never been consulted by the provincial government, and they have never heard from this member over here or his party.
Je rappellerais au député que j'ai le privilège et la responsabilité de représenter non seulement les Nisga'as, mais également les Gitanyows et des Gitxsans, qui disent qu'ils n'ont jamais été consultés par le gouvernement fédéral ou par le gouvernement provincial et qu'ils n'ont jamais été contactés par le député ou par son parti.

Overall, the proportion of citizens in the EU15 Member States who stated that they never heard of the term has decreased from a third (32%) in 2002 to a quarter (24%).
Dans l'ensemble, la part des citoyens des États membres de l'UE-15 qui ont affirmé n'avoir jamais entendu cette expression a reculé d'un tiers (32 %), en 2002, à un quart (24 %).

Citizens in the EU12 Member States who stated that they have never heard of the term were only 13% compared to 24% in the EU15 Member States (24%).
Les citoyens de l'UE-12 qui ont affirmé n'avoir jamais entendu parler de ce terme ne représentaient que 13 % de l'ensemble, contre 24 % dans les États membres de l'UE-15 (24 %).

71 % of those questioned replied that they had never heard of the EGF — this share remains high and has not improved in comparison with the previous year.
71% des personnes interrogées affirmaient n’avoir jamais entendu parler du FEM, une proportion élevée qui n’a pas baissé par rapport à l’année précédente.

They never heard us in Ottawa.
À Ottawa, on ne nous a jamais entendus.