Vertaling van "they never went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock never went public
actions jamais offertes au public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They never went to the people and consulted them.
Les vieux partis ne consultent jamais la population.

The Chairman: And they never went back to utilize the overcapacity they'd created in a previous building?
Le président: Et le ministère n'a jamais essayé d'utiliser la capacité excédentaire qu'il avait créée dans un immeuble précédent?

The reason that it is such a fiasco is because the Conservatives never defined Canada's needs, they never went to public tender, so there is a basic question of public management involved.
Si un tel fiasco s'est produit, c'est que les conservateurs n'ont jamais défini les besoins du Canada.

They never went to Congress, and we said, ``Don't go to Parliament'.
Le Congrès n'était pas consulté.

I think that, after the new Parliament has been elected, we must explicitly ask the Commissioners in the hearings what they understand by political accountability, so that we never go through what we went through with Mr Solbes in recent years again.
Je pense qu’après l’élection du nouveau Parlement, nous devrons explicitement demander aux commissaires, lors des auditions, ce que représente pour eux la responsabilité politique, de manière à ne plus jamais revivre ce que nous avons vécu avec M. Solbes ces dernières années.

The talks went on and on, but they never touched on the fundamental issues. This debate can be postponed no longer.
Le débat a duré très longtemps, mais on n’y a jamais abordé les points essentiels, et ce débat ne peut être raisonnablement reporté.

When we went to the Council of Ministers meeting, we found that there were other Member States with exactly the same problems, Finland, for example, where the ministers and governments of those countries had never really contacted their Members of the European Parliament to explain the difficulties they thought they were going to have.
Lorsque nous nous sommes rendus à la réunion du Conseil de ministres, nous avons constaté que d'autres États membres connaissaient exactement les mêmes problèmes. Par exemple, en Finlande, où les ministres et les gouvernements de ces pays n'ont jamais réellement contacté les députés du Parlement européen pour expliquer les difficultés qu'ils pensaient rencontrer.

Nunavut Arctic College is enlisting the help of our elders because they understand about our culture and language, even though they never went to school.
Le Collège de l'Arctique au Nunavut a recours à l'aide de nos aînés car ces derniers comprennent notre lecture et notre langue, même s'ils ne sont jamais allés à l'école.