Vertaling van "they oppose bill " (Engels → Frans) :

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, through petitions, many residents of Saint-Méthode, notably Fernand Lachance, say they oppose Bill C-68.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, dans le cadre des pétitions, plusieurs résidants de Saint-Méthode, dont M. Fernand Lachance, s'opposent au projet de loi C-68.

They opposed Bill C-68, specifically with respect to the recognition of surviving spouse's pension.
Ils se sont opposés au projet de loi C-68, spécifiquement en ce qui concerne l'aspect de la reconnaissance des rentes de conjoint survivant.

They opposed Bill C-23, the fair elections act.
Ils se sont opposés au C-23, Loi sur l'intégrité des élections.

If they oppose Bill C-38 and if it passes through this House, they can tell Canadians that they would use the notwithstanding clause to eliminate a minority right.
S'ils s'opposent au projet de loi C-38, mais que celui-ci est adopté, ils pourront dire aux Canadiens qu'ils veulent utiliser la disposition dérogatoire pour éliminer les droits d'une minorité.

I have heard members opposite say that even though they opposed Bill C-38 they could not vote against Bill C-48 because they had to vote on each piece of legislation on its own merits and that if they had voted against Bill C-48 it would have destroyed a budget that is good for all Canadians and therefore they had no choice, they had to vote for Bill C-48 but against Bill C-38.
J'ai entendu des députés d'en face affirmer qu'ils étaient contre le projet de loi C-38, mais qu'ils ne pouvaient pas voter contre le projet de loi C-48, car ils devaient voter selon les mérites de chaque projet de loi. S'ils avaient voté contre le projet de loi C-48, ils auraient détruit un budget qui est bon pour tous les Canadiens.

It is grotesque that in recent days, Congress has debated a bill which vehemently opposes the establishment of the International Criminal Court – a Court which would deal with crimes like these, especially if they were supported and perpetrated by states.
Il est grotesque que le congrès débatte précisément ces jours-ci d’une loi qui s’oppose violemment à la mise sur pied du Tribunal pénal international, un tribunal pénal qui serait également amené à juger de tels délits, en particulier s’ils sont soutenus et commis par des États.