Vertaling van "they possess stolen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

being in possession of stolen goods | handling | handling stolen goods | receiving | receiving stolen goods
recel

possession of stolen goods [ receiving of stolen goods | receiving stolen property ]
recel

possession of stolen valuable minerals
possession de minéraux précieux volés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Jessiman: In your brief you said, " would capture those who mistakenly believe they possess stolen money" .
Le sénateur Jessiman: Dans votre mémoire, vous dites: «permettrait de capturer les personnes qui, par erreur, croient qu'elles sont en possession d'argent volé».

If you want to charge the friends, you must charge them with possession of a stolen vehicle because they are involved constructively and actually with the stolen vehicle.
Si on veut porter des accusations contre les amis, il faut les accuser de possession d'un véhicule volé, puisqu'ils jouent un rôle actif dans l'utilisation du véhicule volé.

Upon arriving in Canada or Quebec, workers have the required documents in their possession, but sometimes they're stolen from them or are withheld, which is utterly illegal.
En arrivant au Canada ou au Québec, les travailleurs ont les documents requis en leur possession, mais parfois, on leur vole ou on retient ces documents, ce qui est parfaitement illégal.

If we do not take the chance that has been put before us with the legislation, we will miss the opportunity to send a message to those offenders who choose to act in this way and who watch with some glee when a light sentence is handed down, to the horror of victims and to those living in fear of having their home invaded, their possessions stolen or to potentially face violence in their homes where they should feel most secure.
Si nous ne profitons pas de l'occasion qui nous est donnée dans le cadre de cette mesure législative, nous laissons passer une chance d'envoyer un message aux délinquants qui choisissent de se comporter de cette façon et à ceux qui pensent comme eux et qui sont heureux de constater qu'on impose une peine très légère au grand désarroi des victimes et de ceux qui vivent dans la peur de voir leurs maisons envahies, leurs biens volés, voire de faire face à la violence là où ils devraient se sentir le plus en sécurité.

When they receive the vehicle, they are in possession of stolen goods, which is section 354 and is punishable by a maximum of 10 years.
Lorsqu'elles reçoivent le véhicule, elles ont en leur possession des biens criminellement obtenus, ce qui est prévu dans l'article 354 et ce qui est passible d'un emprisonnement maximal de 10 ans.