Vertaling van "they probably went " (Engels → Frans) :

They probably went through some type of standards body and said this is the type of information they'd like to collect and this is how they're going to hand it off.
Elle a probablement contacté un organisme de normalisation et donné des précisions sur le type d'information qu'elle aimerait recueillir et sur le mode de transmission.

The problem with Air Canada is that the president of Air Canada and the presidents of other airlines do not know the difference between revenue and profit because they probably went to the Harvard Business School.
Le problème avec Air Canada, c'est que son président et les présidents d'autres compagnies ne font pas la différence entre chiffre d'affaires et bénéfices car ils sortent probablement de Harvard.

Mr. Jack Rothenberg: They probably went down because of poor loans.
M. Jack Rothenberg: Probablement à cause de mauvais prêts.

However, if it is someone who went a little bit awry at the office Christmas party and a complaint was made and they end up on the sexual offender registry, which they probably would not be right now, I think they will have a problem.
Cependant, si c'est quelqu'un qui est allé un peu trop loin pendant une fête de Noël, et qu'il y a eu une plainte, et qu'il se retrouve dans le registre des délinquants sexuels, ce qui ne se passerait probablement pas à l'heure actuelle, je pense qu'il aura un problème.

The Chair: No, but I guess the other reason they probably went with Hamilton East—Stoney Creek is that the riding used to be Hamilton East.
La présidente: Non, mais j'imagine que l'autre raison qui a probablement motivé le choix de Hamilton Est, c'est parce que Stoney Creek était dans la circonscription qu'on appelait Hamilton Est.