Traduction de «they promised canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Decade of promise: an assessment of Canadian women's status in education, training and employment, 1976-1985
Decade of promise: an assessment of Canadian women's status in education, training and employment, 1976-1985

Promising Pathways, A Handbook of Best Practices: Falls Prevention Programs for Older Canadians Living in the Community
La voie de la prévention, guide des meilleures pratiques : programmes de prévention des chutes chez les aînés canadiens vivant dans la collectivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were for all technical purposes bankrupt because of nine years in which they were in power, adding to a situation they took over but a situation they promised Canadians they would fix but only made considerably worse.
À toutes fins pratiques, nous étions en faillite à cause des neuf années que les conservateurs ont passées au pouvoir à ne rien faire pour corriger, comme ils l'avaient promis aux Canadiens, une situation qui, bien sûr, existait déjà lorsqu'ils ont été élus, mais qu'ils n'ont fait qu'aggraver.

There is one other thing they promised with this new bill that we have only been debating for a few hours at report stage: they promised that they would not include the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office and would wait for the Supreme Court judgment.
Ils ont fait une promesse relativement à ce nouveau projet de loi, qui a fait l'objet d'un débat de quelques heures seulement à l'étape du rapport: ils ont promis qu'ils n'incluraient pas le bureau de transition vers un régime canadien ou pancanadien de valeurs mobilières et qu'ils attendraient le jugement de la Cour suprême.

What they promised was to actually listen to Parliament. They promised to respect Canadians.
Ils avaient promis d’écouter le Parlement et de respecter les Canadiens.

They promised Canadians they would listen to them; they promised them the moon, and then they abandoned them.
On a promis aux Canadiens de les écouter, on leur a promis mer et monde. Et on les a laissés tomber.

Sovereignist members from Quebec received a mandate from the people. They are proud to sit in the House of Commons and do the job they promised to do, which is to defend the interests of Quebec and promote Quebec's sovereignty (1600) Incidentally, this motion attacks not just Quebec sovereignists but any Quebecer sitting in the House of Commons who, after Quebec becomes sovereign, decides to give up his Canadian citizenship, because the motion says: ``As long as that person is a Canadian citizen''.
Les députés souverainistes du Québec ont un mandat de la population, ils sont fiers de siéger à la Chambre des communes et de faire le travail pour lequel ils se sont engagés, soit défendre les intérêts du Québec et travailler à la promotion de la souveraineté du Québec (1600) Mais je veux faire remarquer que cette motion n'attaque pas seulement les députés souverainistes du Québec, mais ce serait tout député québécois siégeant à la Chambre des communes qui, après la souveraineté du Québec, déciderait de renoncer à la citoyenneté canadienne, parce qu'on dit bien «aussi longtemps qu'ils sont citoyens canadiens».