Traduction de «they purchase toys » (Anglais → Français) :

Looking at many of the recalls of children's toys made in China because of concerns about lead in paint, it is the same issue of people looking for assurance and trust in the products they are purchasing.
Prenons l'exemple des nombreux jouets pour enfants fabriqués en Chine qui ont été retirés des tablettes parce qu'on s'inquiétait de la présence de plomb dans leur peinture; encore ici, les gens veulent être assurés de pouvoir faire confiance aux produits qu'ils achètent.

I fully agree that parents need to have the certainty that when they purchase a toy, the latter will not put their children’s health at risk.
Je comprends parfaitement que les parents aient besoin de certitude quand ils achètent un jouet et d’être sûrs que celui-ci ne mettra pas en danger la santé de leurs enfants.

I'm merely asking that until Health Canada has had the time to review these new studies and act accordingly, we provide parents with the information they need to make an informed decision when they purchase toys.
Je demande simplement qu'en attendant que Santé Canada ait eu le temps de réviser ces nouvelles études et d'agir en conséquence, nous donnions aux parents l'information nécessaire afin qu'ils puissent décider eux-mêmes s'ils veulent acheter ces jouets.

I repeat, Canadian parents have the right to make an informed decision when they purchase toys for their children.
Les parents canadiens ont le droit de prendre une décision informée quant aux jouets qu'ils achètent pour leurs enfants.