Traduction de «they put anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

use anything one can put one's fingers on to
ne pas hésiter à faire flèche de tout bois

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think many of our companies are indeed, well before they put anything into the ground, doing the kind of work necessary to ensure that they have not only consulted in the sense of the impact of economic activity but also the result and the participation of local communities.
Je crois que beaucoup de nos entreprises, bien avant de faire quoi que ce soit sur le terrain, font certainement le genre de travail voulu pour s'assurer qu'elles consultent non seulement au sujet de l'impact de l'activité économique, mais aussi au sujet du résultat et de la participation des collectivités locales.

Yesterday, the RCMP commissioner said that if they put all of their resources on the 93 people being tracked they would not be able to do anything else.
Hier, le commissaire de la GRC a déclaré que si la GRC consacrait toutes ses ressources aux 93 personnes surveillées, elle ne serait pas en mesure de faire autre chose.

Is there a way, with the practitioner pharmacist, that a strong follow-up system with the patient could occur that would put at least some minimum data into Health Canada's hands with regard to what type of individual received the prescription, if they took their medication as prescribed and if they noticed anything in particular?
Ils sont donc rapidement informés d'un changement abrupt touchant certaines ordonnances, et ainsi de suite. Y a-t-il un moyen, grâce au pharmacien qui exerce sa profession, qu'un système de suivi efficace auprès du patient puisse fournir à Santé Canada au moins les données de base portant sur le type de personne ayant reçu l'ordonnance, si elle a pris le médicament tel qu'indiqué et si elle avait remarqué un effet en particulier?

However, if it did not do anything, the three sections deemed unconstitutional would die a natural death because they put the health and safety of sex workers in danger.
Cependant, s'il ne faisait rien, les trois articles jugés inconstitutionnels mouraient de leur belle mort parce qu'ils mettaient en péril la santé et la sécurité des travailleuses du sexe.

Anybody who has spent any time with young children and babies will know that they put anything in their mouths so that false division had to go – as did this idea of children aged under three and over three, which we discussed in our committee.
Toutes les personnes en contact avec de jeunes enfants ou des bébés savent qu’ils portent tout à la bouche; il fallait donc se débarrasser de cette fausse distinction - entre les enfants âgés de moins de trois ans et ceux de plus de trois ans -, dont nous avons débattu au sein de notre commission.

In these countries they put millions in and nobody asks them anything.
Dans ces pays, ils placent des millions sans que personne ne leur demande rien.

This double disappointment stems from my analysis of motion for a joint resolution, which in no way recognises the negative influences of globalisation and, in fact, does not offer citizens anything more than an approach for putting up with globalisation much like they would put up with floods for example.
Cette double déception découle de mon analyse de la proposition de résolution commune, qui ne reconnaît en aucun cas l’influence négative de la mondialisation et n’offre effectivement aux citoyens rien de plus qu’une approche pour s’accommoder de la mondialisation comme, par exemple, des inondations.

I note, for my part, that the developing countries have not gained anything specific in the application of the demands which they put on the Doha agenda.
Je constate pour ma part que les pays en développement n’ont rien gagné de concret dans l’application des exigences qu’ils avaient inscrites dans l’agenda de Doha.

We call on the Kosovo Albanians to speak now and to inform the Red Cross if they know anything about the whereabouts of these Serbs and people of other nationalities, so as to put an end to this uncertainty.
Nous invitons les Albanais du Kosovo à parler et à prévenir la Croix Rouge s'ils savent quelque chose sur ces Serbes et ces représentants d'autres nationalités.

Beyond that, they can put anything in the regime they wish to put in, and BillS-4 will empower it.
Autrement, on peut prévoir ce qu'on veut dans le régime, et le projet de loi S-4 permettra d'y donner effet.