Vertaling van "they quickly became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They quickly became known for their facility with languages, and became the " go-to" people to help the newcomers.
Elles se sont rapidement fait une réputation grâce à leur don pour les langues.

Séléka fighters quickly became infamous for the atrocities and exactions they committed on the people of the CAR, particularly on Christian communities.
Les belligérants de la Séléka sont rapidement devenus tristement célèbres pour les atrocités et exactions qu'ils ont commises contre des habitants de la République centrafricaine, et plus particulièrement des membres des communautés chrétiennes.

They were led by Nilo Makela, who quickly became the battle leader of the Mac-Paps.
Les volontaires étaient dirigés par Nilo Makela, qui est rapidement devenu le chef du bataillon Mackenzie-Papineau.

The extent of the destruction triggered a great wave of sympathy across Europe, and the desire to be able to provide assistance, also at EU level, to the countries concerned in mastering the countless problems they face quickly became apparent.
L’ampleur des destructions a suscité la compassion dans toute l’Europe et le souhait d’aider, au niveau de l’UE, les pays touchés à surmonter ces énormes problèmes s’est rapidement concrétisé.

They modernised their economies quickly and reformed their social systems. Their political systems became democratic.
Ils ont rapidement modernisé leur économie, réformé leurs systèmes sociaux et démocratisé leur organisation politique.

We generally look to consumers as consultants, but we quickly became aware that the consumers believed they had a key role in any planning process and they became extremely active in the process itself.
En général, nous voyons les bénéficiaires comme des gens qu'on peut consulter, mais nous nous sommes vite rendu compte qu'ils estimaient avoir un rôle clé à jouer dans tout processus de planification, et ils sont aujourd'hui extrêmement actifs dans le processus proprement dit.

It quickly became apparent that auto plants would be at risk because of the just-in-time delivery model that they use on either side of the border.
Il est vite devenu évident que les usines de l'industrie automobile couraient des risques à cause de leur modèle de livraison «juste à temps» des deux côtés de la frontière.