Traduction de «they received pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seniors are different in the pattern of health services they receive
Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

receiving State | the State to which they are accredited
état accréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Val Meredith: But would it be fair to say that September 11 is not the cause of Air Canada's problems, that the $100 million they received pretty much covered their direct costs as a result of September 11?
Mme Val Meredith: Mais pourrait-on dire que le 11 septembre n'est pas la cause des problèmes d'Air Canada, que la somme de 100 millions de dollars qu'elle a reçu a plus ou moins couvert les pertes directes qu'elle a subies à cause du 11 septembre?

They have already appointed a coordinator for community wellness and they have started to focus the funding that they receive which is pretty limited on some of the core problems, including our own program, the soup kitchen and food bank and the emergency shelters rather than try and spread it more thinly over other groups.
Elle a déjà nommé un coordonnateur pour le bien-être de la collectivité et elle a commencé à concentrer le financement très limité qu'elle reçoit sur certains des problèmes essentiels, y compris notre programme, la soupe populaire et la banque alimentaire et les refuges d'urgence, plutôt que de répartir un maigre financement parmi les autres groupes.

Right now it is pending in the district court of Washington, D.C. People who are acting on behalf of World Wide Minerals are pretty active in voicing their criticism about the investment climate in Kazakhstan and in general the treatment that they received.
L'affaire est actuellement en instance devant la Cour de district de Washington. Les porte-parole de World Wide Minerals font largement entendre leurs critiques du climat pour les investissements au Kazakhstan en général et pour le traitement que la compagnie a reçu.

Thank you, Madam Chair. In response to the request made by Mr. Andrews, Mr. Thomas has submitted his six requests of the CBC to me they're pretty lengthy in addition to the responses he received from the Information Commissioner, and all documentation pertaining to those requests.
En réponse à la demande de M. Andrews, M. Thomas m'a présenté ses six demandes de la SRC — elles sont assez longues — en plus des réponses qu'il a reçues de la commissaire à l'information, et toute la documentation relative à ces demandes.

Anyway, Public Works might want to consider what kind of assurance they receive from the departments on business volumes that can have a pretty significant effect in the contracts.
De toute façon, Travaux Publics devrait examiner les assurances que leur donnent les ministères au sujet des volumes d'activités pouvant avoir un effet très important dans les contrats.

When speaking in the European Parliament before the EU-Russia summit in Rome in October 2003, External Relations Commissioner Chris Patten mentioned that the briefing documents on Russia he receives from his services look pretty much the same today as they did when he took up his job four years ago.
S'adressant au Parlement européen avant le sommet UE‑Russie de Rome en octobre 2003, le commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten, a indiqué que les documents préparatoires sur la Russie qu'il recevait de ses services étaient fort semblables aujourd'hui à ce qu'ils étaient quand il avait pris ses fonctions quatre ans plus tôt.