Vertaling van "they talk about how much time senator " (Engels → Frans) :

They talk about how much time Senator Wallin does or does not spend in Saskatchewan.
Ils parlent aussi du temps que la sénatrice Wallin passe, ou non, en Saskatchewan.

Senator Mercer: It is relevant, Senator Carignan, because our friends in the media talk about how much time Senator Duffy does or does not spend in Prince Edward Island.
Le sénateur Mercer : C'est pertinent, sénateur Carignan, parce que nos amis des médias s'intéressent à la quantité de temps que passe, ou non, le sénateur Duffy à l'Île-du-Prince-Édouard.

So I find it a curious contradiction that if they have so much time Mr. Poilievre they can spend their time talking about how much time they don't have.
Je trouve donc étrangement contradictoire que d'une part ils ont tant de temps. Monsieur Poilievre.

We decide who we want to talk to, how much of our time they take up, what we talk about, and how we develop a working relationship.
C'est nous qui décidons à qui nous souhaitons parler, le temps que nous souhaitons consacrer à ces discussions et leur sujet, ainsi que de la façon dont nous établissons une relation de travail.

Outside the House they talk about how much the inquiry is costing and they make disrespectful comments about Justice Gomery.
Cependant, en dehors de la Chambre, ils parlent des coûts élevés et ils se moquent du juge Gomery.

– Mr President, we are indeed fortunate, I suppose, to be talking about this at the time of the World Cup because what the World Cup illustrates more than almost any other sporting event is just how important sport is to people; just how many millions and millions of people watch football and how much pleasure and passion is invested in it.
– (EN) Monsieur le Président, en fait, nous avons de la chance, je suppose, de parler de ce sujet à l’époque de la Coupe du monde parce que la Coupe du monde illustre mieux que pratiquement tout autre événement sportif à quel point le sport est important pour les gens; il suffit de voir les millions de personnes qui regardent le football et le plaisir et la passion qui y sont investis.

An understanding in Copenhagen is important and necessary, but a time of crisis is not a good moment to make decisions about how much will be allocated to this objective by which countries and international organisations, and what commitments they will make.
Il est important et nécessaire de dégager un accord à Copenhague, mais une période de crise n’est pas le moment idéal pour décider quels montants seront alloués à cet objectif, par quels pays et quelles organisations internationales, ni quels seront leurs engagements.

If you talk to citizens of the new Member States, and I do not mean politicians, as they are not really the ones affected by this problem, but ordinary citizens, you will learn what an administrative and financial burden it is and how much time and energy is wasted in the process of obtaining a US visa – and that is if the applicant is lucky.
Si vous parlez avec des citoyens des nouveaux États membres, et je ne parle pas des responsables politiques, qui ne sont pas réellement touchés par ce problème, mais bien des citoyens ordinaires, vous apprendrez ce que sont des charges administratives et financières et combien de temps et d’énergie sont gaspillés dans la procédure d’obtention d’un visa américain - et encore, si le demandeur a de la chance.

They talk about how much they will receive each month for their rent, telephone, hydro, et cetera.
Ces accords traitent du montant d'argent qu'il va recevoir chaque mois pour son loyer, son téléphone, son électricité, et cetera.