Vertaling van "they then want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They then want that customer to take another new vehicle.
Ils espèrent alors que le client va se procurer un nouveau véhicule.

They then wanted to calm things down by promising to compensate producers.
Ils ont ensuite voulu calmer le jeu en promettant des compensations aux producteurs.

It may be a solvency concern that may affect members' financial positions and their planning and may affect what they then want to do with respect to the plan.
Ou encore, d'une inquiétude au niveau de la solvabilité qui risque d'avoir une incidence sur la situation financière des participants ainsi que sur leur planification et qui pourrait modifier leur projet en ce qui concerne le régime.

Businesses who want to benefit from the EIP are then encouraged to contact the financial institutions managing the investment windows, to get informed about the available instruments for their project or if they are interested in investing.
Les entreprises qui souhaitent bénéficier du PIE sont ensuite invitées à prendre contact avec les institutions financières qui gèrent les volets d'investissement, à s'informer au sujet des instruments disponibles pour leur projet ou à indiquer si elles envisagent d'investir.

I would like the strongest possible support from Parliament because then, we can discuss this with the Member States and raise with them the issue of whether they all want to be number one or whether they are happy to be number three.
Je souhaiterais avoir le plus grand soutien possible de la part du Parlement, car cela nous permettrait d'en discuter ensuite avec les États membres et de soulever avec eux la question suivante: souhaitent-ils prendre la première position ou sont-ils satisfaits de la troisième?

As things stand they have to watch the television screens in their office and if they then want to pass a report to us, they have to run here really fast, hopefully not getting stuck in the lift on the way, and get a message to us in whatever way they can. That is a complicated way of going about things and I would like this to be looked at.
À l’heure actuelle, ils doivent regarder la télévision depuis leur bureau et s’ils veulent nous transmettre une information, se ruer vers l’hémicycle, espérer ne pas rester coincés dans l’ascenseur et ensuite, se débrouiller pour nous transmettre une note. C’est bien compliqué et j’apprécierais qu’on examine cette question.

If such a solution is not achieved by October, then we must try to ensure that Cyprus’ accession or membership acts as a catalyst for a solution, because the overwhelming majority of Turkish Cypriots want to belong to the European Union and they also want to be able to live in a free Cyprus after accession.
Si cette solution n'est pas trouvée d'ici octobre, il faut miser sur le fait que l'adhésion de Chypre puisse exercer le même effet de catalyseur pour qu'une telle solution soit trouvée, car l'écrasante majorité des Chypriotes turcs désirent faire partie de l'Union européenne et souhaitent pouvoir vivre après l'adhésion dans un État chypriote libre.

They then want to get on with their next study, on the concern that both he and I have about the attendance of senators both at committee and in the chamber.
Ses membres voudront ensuite entreprendre leur prochaine étude concernant un problème qui préoccupe le sénateur comme moi-même, celui de la présence des sénateurs aux séances des comités et du Sénat.

They certainly want membership. Then you have a third group, who say that they want Turkey to become a member, but on Turkish terms.
Enfin, il existe un troisième groupe, qui soutient la candidature, mais aux conditions turques.

They then want us to invest and bring the facility up to date and address those capacity problems which are in place today before we transfer.
Ils veulent ensuite que nous investissions, que nous rénovions et que nous réglions ces problèmes de capacité qui existent déjà, avant le transfert.