Traduction de «they topped €191 billion » (Anglais → Français) :

Brazil’s total imports of goods have increased in recent years and in 2012 they topped €191 billion.
Ces dernières années, le Brésil a vu ses importations de marchandises augmenter et atteindre un total de 191 milliards d'euros en 2012.

How many millions of dollars will there be on top of the billions of dollars they have already squeezed out of Canadians, on top of the billions they plan to squeeze out of seniors benefits, on top of the $10 billion they plan to squeeze out of the Canada pension plan?
Combien de millions de dollars en sus des milliards de dollars qu'ils ont déjà siphonnés, en sus des milliards de dollars qu'ils se proposent d'extraire des prestations pour personnes âgées, en sus des 10 milliards de dollars qu'ils projettent d'extraire du Régime des pensions du Canada?

According to reports, U.S. farmers are asking for $14 billion more in subsidies on top of the approximately $28 billion they already get.
On rapporte que les agriculteurs américains réclament des subventions additionnelles de 14 milliards de dollars, en plus de celles de 28 milliards de dollars qu'ils obtiennent déjà.

The powers that have caused it to be made are those who are responsible for rural development falling EUR 20 billion short of the budget proposal made by this House and the Commission; it is they who have forced through budget cuts come what may – not least to the detriment of this qualitative line – and are now saying: ‘OK, you can take 20 per cent out of the first pillar, and then use it to top up what we have taken away from you’.
Ceux qui sont à l’origine de cette offre sont les mêmes qui sont responsables de la réduction de 20 milliards d’euros des crédits accordés au développement rural par rapport au projet de budget déposé par ce Parlement et la Commission. Ce sont eux qui ont imposé des réductions budgétaires à tout prix - notamment au détriment de ce poste qualitatif - et qui déclarent aujourd’hui: «D’accord, vous pouvez prendre 20 % dans le premier pilier et les utiliser pour compléter ce dont nous vous avons privé».

The problem is that in your budget of 2005, the Liberals' budget, you at least broke out the spending in each of the five years so we knew what the bell curve looked like, but with the Conservatives, we don't have those exact breakdowns—although they have said they're continuing with your increases and topping them up by $5.3 billion. And only in the last budget did we get the number of $1.1 billion, was it, over the next two years on top of that.
Le problème, c'est que dans votre budget de 2005, le budget des libéraux, au moins vous avez divisé les dépenses dans chacune des cinq années, donc nous savions à quoi ressemblait la courbe, mais avec les conservateurs, nous n'avons pas les divisions exactes bien qu'ils aient dit qu'ils continuaient vos augmentations et ils y ajoutaient 5,3 milliards de dollars. et c'est seulement dans le dernier budget que nous avons eu le montant de 1,1 milliard de dollars, en plus sur les deux prochaines années.

It is regrettable that nothing better seems as yet to have occurred to the Commission than to establish a globalisation fund, thereby transferring more money from the old Member States to the new ones, which were supposed to have used the billions they were given in aid to prepare themselves for accession and can now, on top of the advantage they enjoy through low labour costs, afford a flat tax, while the workers in the old EU Member States feel that the Brussels nomenklatura have left them in the lurch.
Il est regrettable que la Commission ne semble avoir, jusqu’ici, rien trouvé de mieux que la création d’un fonds d’ajustement à la mondialisation, laquelle implique un transfert accru de fonds des anciens membres vers les nouveaux, qui étaient supposés avoir utilisé les milliards reçus en aide pour se préparer à l’adhésion et qui peuvent maintenant, outre les avantages dont ils bénéficient grâce aux faibles coûts de la main-d’œuvre, se permettre un impôt à taux unique.

This bill, after all, will take $2.1 billion a year out of the UI system by the year 2001 on top of the $2.4 billion they took out in the 1994 budget and the $700 million in the 1995 budget.
Après tout, ce projet de loi propose d'amputer le régime de l'assurance-chômage de 2,1 milliards de dollars d'ici l'an 2001 et ce après l'avoir amputé de 2,4 milliards de dollars dans le budget de 1994 et de 700 millions de dollars dans celui de 1995.